1 00:00:03,951 --> 00:00:28,351 <б>Диалогуе Рендеринг:Спарта 2 00:00:47,575 --> 00:00:54,438 АМАЗОНСКА РАИНФОРЕСТ БРАЗИЛ 3 00:00:55,801 --> 00:00:58,231 Пут се овде завршава. 4 00:00:58,452 --> 00:01:00,000 Треба нам чамац. 5 00:01:00,805 --> 00:01:03,276 Требаће само неколико дана. 6 00:01:03,330 --> 00:01:04,363 Не ради то. 7 00:01:04,388 --> 00:01:05,963 Морамо да одемо одавде. 8 00:01:06,423 --> 00:01:08,264 Џунгла нас не жели овде. 9 00:01:08,996 --> 00:01:10,211 Има нешто овде... 10 00:01:41,630 --> 00:01:43,481 Морамо то да урадимо. 11 00:01:44,164 --> 00:01:46,641 Ово ће променити наше животе. 12 00:01:48,286 --> 00:01:50,353 Истина; Ок. 13 00:01:51,095 --> 00:01:52,095 ићи ћу сам. 14 00:01:52,255 --> 00:01:54,462 Анна! Анна! 15 00:01:55,323 --> 00:01:56,636 Не ради то! 16 00:02:13,843 --> 00:02:14,843 Овде је. 17 00:02:21,031 --> 00:02:22,031 Срање! 18 00:02:25,575 --> 00:02:27,135 Брзо, на брод! 19 00:02:35,583 --> 00:02:37,240 Идемо, брзо! 20 00:02:40,963 --> 00:02:41,963 Узми ме за руку! 21 00:02:42,885 --> 00:02:44,885 Узми ме за руку, човече! 22 00:02:45,725 --> 00:02:47,725 Брзо, ухвати ме за руку! 23 00:02:59,888 --> 00:03:02,111 Пун месец сија. 24 00:03:02,796 --> 00:03:05,471 Бледо, жућкасто. 25 00:03:06,470 --> 00:03:13,450 Камера се спушта и приказује приградску реку. 26 00:03:13,806 --> 00:03:17,254 Пролази поред белих ограда. 27 00:03:17,464 --> 00:03:19,596 Док не престане на решетку за одвод. 28 00:03:20,349 --> 00:03:22,449 Поклопац је широм отворен. 29 00:03:22,696 --> 00:03:25,549 Такође нешто огромно искраде се оштрица. 30 00:03:25,574 --> 00:03:31,370 Брзи, гладни и одвратни, како музика постаје претећа. 31 00:03:40,686 --> 00:03:43,466 Пратимо покрете од чудовишта. 32 00:03:43,491 --> 00:03:45,911 Он претеће усмерава до мале плаве куће. 33 00:03:59,363 --> 00:04:00,929 Чекај. Извините. 34 00:04:01,030 --> 00:04:03,945 Ово је видео са венчања где си мислио? 35 00:04:03,970 --> 00:04:06,491 Да, али ја то не видим баш као видео. 36 00:04:06,523 --> 00:04:07,582 То је више као кратки филм. 37 00:04:07,614 --> 00:04:09,820 Да, јер нисам сигуран 38 00:04:09,845 --> 00:04:12,250 да ово одговара на оно што смо желели. 39 00:04:12,275 --> 00:04:13,130 Ок, разумем. 40 00:04:13,150 --> 00:04:14,721 Другачије је од уобичајеног, али... 41 00:04:14,746 --> 00:04:17,690 Стварно ми се допало то што си урадио за Карен и Барта. 42 00:04:17,691 --> 00:04:20,270 Кад су високо скочили на обали реке. 43 00:04:20,271 --> 00:04:21,394 Тај скок је био сјајан. 44 00:04:21,419 --> 00:04:23,130 И мени се допала песма. 45 00:04:23,155 --> 00:04:28,005 Не желим да чекам да окончамо наше животе. 46 00:04:28,030 --> 00:04:31,270 Желим да знам сада како се осећа 47 00:04:31,590 --> 00:04:34,205 Па, момци. 48 00:04:34,230 --> 00:04:35,495 много ми се свиђаш. 49 00:04:35,520 --> 00:04:37,410 Кажете да сте обожаватељ хорора. 50 00:04:37,435 --> 00:04:39,460 И ја волим хорор. 51 00:04:39,485 --> 00:04:41,297 Мислио сам ово било би то нешто посебно. 52 00:04:41,322 --> 00:04:42,325 Разумете ме, зар не? 53 00:04:42,350 --> 00:04:45,010 Овај филм видећеш је за цео живот. 54 00:04:45,086 --> 00:04:47,106 Али то није филм, Доуг. 55 00:04:47,166 --> 00:04:48,605 То је видео са венчања. 56 00:04:48,630 --> 00:04:51,391 Само желимо мала сцена са скоком. 57 00:04:51,416 --> 00:04:53,722 ти то можеш или не? 58 00:05:01,974 --> 00:05:03,980 Могу ли се мало загрејати? 59 00:05:04,005 --> 00:05:05,770 да ли ти смета Не, наравно. 60 00:05:05,795 --> 00:05:08,370 веома сам узбуђена. Дот. 61 00:05:08,495 --> 00:05:10,535 Који звучи боље када говорим 62 00:05:10,595 --> 00:05:13,660 Његов вид је замагљен, нешто што показује... 63 00:05:13,685 --> 00:05:16,591 Или. Његов вид је замагљен, нешто што показује... 64 00:05:16,809 --> 00:05:19,518 Или да кажем са неким акцентом. 65 00:05:19,551 --> 00:05:22,150 Уради то као на аудицији, љубави моја 66 00:05:22,175 --> 00:05:22,871 Да. 67 00:05:22,896 --> 00:05:24,811 Имам времена да добијем улогу. 68 00:05:24,890 --> 00:05:27,165 Само желим да иде добро 69 00:05:27,190 --> 00:05:29,430 Да, конкуренција тврд је. 70 00:05:31,190 --> 00:05:33,106 Извини, глумац 3. доктора? 71 00:05:33,131 --> 00:05:34,992 Ми смо спремни. ОК, одлазим. 72 00:05:35,017 --> 00:05:39,393 Хвала ти, Донна. Ако ти треба нешто од Лове'са, 73 00:05:39,418 --> 00:05:41,345 учинићу теби попуст за запослене. 74 00:05:41,370 --> 00:05:42,561 ја бих то ценио. 75 00:05:43,074 --> 00:05:44,388 Ок. 76 00:05:48,930 --> 00:05:51,522 Хвала. Још десет кубика Травидала? 77 00:05:51,547 --> 00:05:53,270 да ли неко зна шта је дијагноза? 78 00:05:53,295 --> 00:05:56,801 Каже да има замагљен вид, нешто што показује... 79 00:05:56,826 --> 00:05:58,352 Оптички неуритис. 80 00:05:58,846 --> 00:06:00,142 Ово је већ проверено. 81 00:06:00,181 --> 00:06:01,370 Стани! 82 00:06:01,710 --> 00:06:04,170 Човече, какав је то нагласак био? 83 00:06:04,210 --> 00:06:05,834 Говори нормално. 84 00:06:06,228 --> 00:06:08,271 Урадићемо то поново одмах. 85 00:06:08,475 --> 00:06:13,535 Каже да има замагљен вид, нешто што показује... Стани! 86 00:06:13,656 --> 00:06:15,030 Брже. 87 00:06:15,055 --> 00:06:16,090 Чак и брже. 88 00:06:16,115 --> 00:06:18,945 Каже да има замагљен вид, нешто што показује... Стани! 89 00:06:18,970 --> 00:06:20,650 Боже, морам да га отпусти. 90 00:06:20,675 --> 00:06:22,876 Можемо наћи неко други? 91 00:06:26,768 --> 00:06:28,768 ДАНГЕР ЕКСИТ НЕМОЈТЕ ХИНДер 92 00:06:42,413 --> 00:06:45,587 <б>СЦЕНА 15 93 00:06:52,121 --> 00:06:59,908 <б>КАДА НЕ МОЖЕТЕ ДА ДИШЕТЕ, НЕ МОЖЕТЕ ВРИШТАТИ. 94 00:07:06,431 --> 00:07:10,070 Граве, ово је Доуг. Упознао сам твоју мајку у супермаркету. 95 00:07:10,095 --> 00:07:12,591 Рекао ми је да имаш велики пројекат данас. 96 00:07:12,616 --> 00:07:15,784 Поносан сам на тебе. Недостајеш свима у Бафалу. 97 00:07:15,883 --> 00:07:18,364 волим те. Дођи да нас видиш. 98 00:07:20,261 --> 00:07:21,301 О мој Боже, Јерри. 99 00:07:21,526 --> 00:07:25,191 Доуг, на шта си мислио? са тим огромним чудовиштем? 100 00:07:26,082 --> 00:07:27,222 Ок. 101 00:07:28,942 --> 00:07:29,942 Доуг. 102 00:07:31,141 --> 00:07:35,351 Знам да није била посао из снова из детињства. 103 00:07:35,778 --> 00:07:37,790 Али снови се мењају. 104 00:07:37,939 --> 00:07:42,098 Ускоро се повлачим, Доуг. То је питање времена. 105 00:07:42,458 --> 00:07:44,165 А онда све ово они ће вам прећи. 106 00:07:44,190 --> 00:07:46,331 Истина; Погледај око себе. 107 00:07:46,730 --> 00:07:47,955 Добро га посматрајте. 108 00:07:48,803 --> 00:07:50,359 И замислите то. 109 00:07:51,735 --> 00:07:54,790 Ако се правилно управља, овај посао има перспективу. 110 00:07:55,069 --> 00:07:58,909 То је цео живот то вреди живети. 111 00:08:01,727 --> 00:08:05,108 Јесте ли сигурни да не желите? да прославиш рођендан? 112 00:08:05,556 --> 00:08:08,214 Тразио си ме за то сваке године. 113 00:08:09,370 --> 00:08:10,986 Идемо на пиво. 114 00:08:11,796 --> 00:08:13,000 Или уради нешто друго. 115 00:08:14,326 --> 00:08:16,797 Можда ћемо је видети филм са планинаром. 116 00:08:16,950 --> 00:08:19,591 Онај са женом где падне и погине? 117 00:08:20,376 --> 00:08:21,376 Да. 118 00:08:21,870 --> 00:08:26,195 Или погледајте слободног рониоца на Малдивима. 119 00:08:26,361 --> 00:08:27,503 Онај који се дави? 120 00:08:27,670 --> 00:08:28,890 Доуг. 121 00:08:28,958 --> 00:08:31,515 Не знам, хајде да поједемо нешто а онда идемо на реку. 122 00:08:31,540 --> 00:08:33,540 Изненађење! 123 00:08:34,850 --> 00:08:36,878 Бејли, нема шансе! 124 00:08:37,018 --> 00:08:39,852 Наравно да би велика рођенданска забава. 125 00:08:39,884 --> 00:08:41,430 Тата, погледај своје лице. 126 00:08:41,431 --> 00:08:42,545 Тата, јеси ли знао? 127 00:08:42,570 --> 00:08:44,643 То је била моја идеја. Човече, донеси ми јакну. 128 00:08:44,668 --> 00:08:46,990 ОК, хвала. Здраво, шта радиш? 129 00:08:47,015 --> 00:08:49,379 Мој струк ме убија. 130 00:08:49,404 --> 00:08:50,710 Извини, Доуг. 131 00:08:51,170 --> 00:08:54,730 Не, није аутентично ни лосион ни корпа. 132 00:08:54,770 --> 00:08:56,772 Ставите лосион у корпу. 133 00:08:56,803 --> 00:08:58,656 Купио сам га са еБаи-а. Зар то није сјајно? 134 00:08:58,695 --> 00:09:01,858 Да, заиста је импресивно. 135 00:09:01,883 --> 00:09:03,743 Срећан рођендан, Доугие. 136 00:09:03,797 --> 00:09:05,636 Драго ми је што си дошао. 137 00:09:05,744 --> 00:09:08,205 Свиђа ми се Буффало у ово време. 138 00:09:08,263 --> 00:09:10,605 Отопљени снег и ледени ваздух. 139 00:09:10,771 --> 00:09:13,090 Какве вести? Јесте ли још слободни? Наравно да не. 140 00:09:13,392 --> 00:09:16,978 У ствари, почео сам да излазим са мојим зубаром. 141 00:09:17,379 --> 00:09:20,564 У сваком случају, вечерас то је твоја ноћ љубави моја 142 00:09:20,684 --> 00:09:22,601 Вечерас је за нас. За тебе. 143 00:09:25,204 --> 00:09:26,943 Коначно си дошао. 144 00:09:26,976 --> 00:09:30,351 Прошле су године, човече. Драго ми је да те видим. 145 00:09:30,376 --> 00:09:32,610 Заиста дуго. Срећан рођендан. 146 00:09:32,635 --> 00:09:35,945 Драго ми је што си дошао. Не бих то пропустио ни за шта. 147 00:09:35,970 --> 00:09:37,947 Имамо много тога да кажемо. 148 00:09:37,972 --> 00:09:40,903 године, група младих уметника 149 00:09:40,928 --> 00:09:43,615 имао је визију пуну страсти. 150 00:09:43,640 --> 00:09:49,285 Није било баш оригинално, такође није баш добро. 151 00:09:49,310 --> 00:09:51,485 Али било је њихово. 152 00:09:51,510 --> 00:09:55,288 И коначно су то остварили. 153 00:09:55,313 --> 00:09:57,558 Без даљег одлагања, 154 00:09:57,583 --> 00:10:05,998 Представљам вам ремек-дело тринаестогодишњег Дага Мекалистера, 155 00:10:06,978 --> 00:10:08,398 Тхе Куатцхес. 156 00:10:08,910 --> 00:10:09,699 Шта? 157 00:10:09,724 --> 00:10:11,883 Мислио сам све копије били су изгубљени. 158 00:10:11,908 --> 00:10:13,975 Не, нашао сам у гаражи моје мајке. 159 00:10:14,003 --> 00:10:15,260 То је снимљено на снимку. 160 00:10:15,285 --> 00:10:17,529 То је прикладно за децу? 161 00:10:17,554 --> 00:10:18,383 Кога брига? 162 00:10:18,408 --> 00:10:21,850 г-ђа Браун се укључила све псовке 163 00:10:21,875 --> 00:10:25,561 да се игра у школи, иако је то очигледно неприкладно. 164 00:10:25,586 --> 00:10:28,058 Срећан рођендан, човече. Ово није могуће. 165 00:10:28,083 --> 00:10:30,224 А ипак се дешава. Хајде да то ставимо. 166 00:10:32,716 --> 00:10:34,436 убићу те. 167 00:10:37,631 --> 00:10:39,161 Нисам се уопште променио. 168 00:10:40,309 --> 00:10:41,787 Погледај ово. 169 00:10:41,981 --> 00:10:43,645 Погледај пукотину. 170 00:10:43,670 --> 00:10:45,165 То му није на путу. 171 00:10:45,190 --> 00:10:47,211 Пази на Куатс. 172 00:10:47,638 --> 00:10:51,444 <б><и>Пре него што ме удариш, Морам да завршим. 173 00:10:51,510 --> 00:10:54,280 <б><и>Још има наде, иначе ћемо сви изгинути. 174 00:10:54,850 --> 00:10:56,991 <б><и>Онда смо се стално виђали Скорсезеови филмови. 175 00:10:57,650 --> 00:10:59,834 <б><и>Али нисмо имали таленат за то. 176 00:10:59,977 --> 00:11:01,431 <б><и>Желим нешто да ти кажем. 177 00:11:01,455 --> 00:11:03,931 <б><и>Шта је то? Да те волим. 178 00:11:03,956 --> 00:11:05,451 <б><и>Увек сам те волео. 179 00:11:05,476 --> 00:11:06,998 <б><и>Знао сам то врло добро. 180 00:11:07,023 --> 00:11:08,812 <б><и>И ја тебе волим. 181 00:11:08,837 --> 00:11:10,716 <б><и>Сада ме пољуби. 182 00:11:11,861 --> 00:11:14,550 Има огромно присуство. Имао ју је од тада. 183 00:11:14,623 --> 00:11:17,254 Још увек не верујем да је Даг ово урадио. 184 00:11:17,286 --> 00:11:19,268 То је била твоја идеја. 185 00:11:22,910 --> 00:11:25,025 <б><и>Створење долази. Заробљени смо. 186 00:11:25,050 --> 00:11:26,748 <б><и>Шта ћемо да радимо? 187 00:11:29,242 --> 00:11:31,742 <б><и>Сви ћемо умрети. 188 00:11:35,403 --> 00:11:37,265 Од сада постаје стресно. 189 00:11:37,290 --> 00:11:39,650 <б><и>Нећу то пустити да би се ово десило. 190 00:11:53,806 --> 00:11:56,711 Ово је најбоље рођендански поклон који сам икада добио. 191 00:11:56,736 --> 00:11:58,105 Нисам ни знао да овај видео још увек постоји. 192 00:11:58,130 --> 00:11:59,170 Сада је твоје. 193 00:11:59,223 --> 00:12:02,124 Заједно са телевизијом, јер трака неће изаћи. 194 00:12:05,763 --> 00:12:09,850 Одмах после… по завршетку факултета. 195 00:12:09,875 --> 00:12:13,470 Да, када је Анаконда изашла. Видели смо то тридесетак пута. 196 00:12:13,495 --> 00:12:15,270 Раван је класичном филму. 197 00:12:15,295 --> 00:12:16,870 Наравно да јесте. Погледај глумачку екипу. 198 00:12:16,895 --> 00:12:20,229 Има Џенифер Лопез, Ице Цубе и Овен Вилсон. 199 00:12:20,269 --> 00:12:21,958 Столтз. Сви сјајни глумци. 200 00:12:21,990 --> 00:12:24,957 И поред тога, змија био симбол 201 00:12:25,076 --> 00:12:27,504 наших живота у то време. 202 00:12:28,636 --> 00:12:30,751 Као да те живот напада 203 00:12:30,877 --> 00:12:34,697 гони те и тера да побегнеш од родитеља. 204 00:12:35,800 --> 00:12:38,470 Далеко од сигурности и њихове привилегије. 205 00:12:40,886 --> 00:12:44,865 не знам... Не, у праву си. Управо тако је и било. 206 00:12:44,890 --> 00:12:47,986 Шта си мислио? Нагласак Јона Воигхта? 207 00:12:48,127 --> 00:12:51,763 Занимљив избор улоге. Змија ће се обавити око тебе. 208 00:12:51,795 --> 00:12:54,713 осетићете твоје кости да се смрве. 209 00:12:54,803 --> 00:12:57,337 Снага његовог загрљаја 210 00:12:57,361 --> 00:13:00,829 попуцаће ти вене. 211 00:13:05,029 --> 00:13:07,190 Ја имам права од Анаконде. 212 00:13:08,956 --> 00:13:09,956 ста? 213 00:13:10,350 --> 00:13:12,351 Ја имам права од Анаконде. 214 00:13:13,880 --> 00:13:15,349 Да, тако ствари стоје. 215 00:13:15,556 --> 00:13:19,960 Филм је заснован на роману јапански писац. 216 00:13:19,985 --> 00:13:23,511 Мој агент упознао ме је са својом удовицом. 217 00:13:23,830 --> 00:13:26,970 Невероватна ствар је да јој се јако допао мој наступ 218 00:13:26,994 --> 00:13:29,234 у четири епизоде оф СВАТ. 219 00:13:29,259 --> 00:13:31,882 И тако ми је одобрио права. 220 00:13:32,693 --> 00:13:36,210 И шта ћеш да радиш? Не ради се само о мени. 221 00:13:37,569 --> 00:13:38,569 Ради се о нама. 222 00:13:40,016 --> 00:13:41,541 Снимићемо филм. 223 00:13:41,715 --> 00:13:42,990 Са новим приступом. 224 00:13:43,015 --> 00:13:45,105 Само три недеље. Брзо пуцање. 225 00:13:45,130 --> 00:13:46,130 У Амазону. 226 00:13:46,677 --> 00:13:47,543 Мала радионица. 227 00:13:47,568 --> 00:13:49,830 Цлаире, ми два протагониста. Кенни, ти на камери. 228 00:13:49,855 --> 00:13:50,950 Доуг, ти директор. 229 00:13:50,975 --> 00:13:52,050 ста? хајде сад 230 00:13:52,075 --> 00:13:53,277 шта говориш 231 00:13:53,302 --> 00:13:55,110 То је невероватна идеја. 232 00:13:55,130 --> 00:13:56,868 у теорији... Улазим и ја. 233 00:13:56,893 --> 00:13:59,171 могу узети одлазак са посла. 234 00:13:59,198 --> 00:14:01,001 Наравно да можеш, Кенни. Савршено. 235 00:14:01,026 --> 00:14:02,605 Кенни, како то мислиш? Шта год да идеш. 236 00:14:02,630 --> 00:14:04,805 Није сигурно. Још није прихватио. 237 00:14:04,830 --> 00:14:07,150 Управо си рекао реченицу и сви сте се сложили. 238 00:14:07,170 --> 00:14:09,370 Ићи ћете у Амазон. Она не. 239 00:14:09,395 --> 00:14:10,810 Ти, Цлаире? 240 00:14:10,835 --> 00:14:13,950 не знам. Нисам спреман. 241 00:14:13,951 --> 00:14:15,990 Мој ум је у нереду са овим разводом. 242 00:14:16,010 --> 00:14:17,410 Има смисла. 243 00:14:17,430 --> 00:14:18,670 Управо зато право време. 244 00:14:18,690 --> 00:14:20,270 Јеси ли озбиљан? хајде сад 245 00:14:20,295 --> 00:14:22,072 Време је да поново устанемо код твојих ногу 246 00:14:22,139 --> 00:14:24,023 Дођи. 247 00:14:25,150 --> 00:14:27,101 Да ли знаш нешто? доћи ћу. 248 00:14:27,126 --> 00:14:28,130 ста? Да! 249 00:14:28,170 --> 00:14:29,399 Истина; Дот! 250 00:14:29,499 --> 00:14:31,965 На крају крајева, мој живот ове сезоне је горе и доле. 251 00:14:31,990 --> 00:14:33,927 Веома ми је драго да то чујем. 252 00:14:33,952 --> 00:14:36,902 Мислим, драго ми је пристали сте да учествујете. 253 00:14:37,058 --> 00:14:38,863 И такође, ако се Даг сложи, 254 00:14:38,888 --> 00:14:40,810 требаће нам ваша помоћ за финансирање. 255 00:14:40,835 --> 00:14:42,495 ста? Хвала. 256 00:14:42,520 --> 00:14:43,520 Доуг? 257 00:14:47,662 --> 00:14:49,770 Гриф, жао ми је. 258 00:14:50,480 --> 00:14:51,875 Ја имам обавезе. 259 00:14:51,900 --> 00:14:54,455 Имам Маил, Цхарлие и мој рад. 260 00:14:54,480 --> 00:14:57,799 Знам то. Видео записи са венчања... односно филмови. 261 00:14:57,824 --> 00:14:58,824 Тачно. 262 00:14:59,018 --> 00:15:00,809 То је добар живот. 263 00:15:01,280 --> 00:15:03,416 Прилично пристојан живот. 264 00:15:04,341 --> 00:15:06,636 Довољно пристојан? Да, доста. 265 00:15:07,521 --> 00:15:09,186 мени је доста. 266 00:15:10,420 --> 00:15:13,567 Сећате ли се када смо били деца? Били смо касно будни 267 00:15:13,592 --> 00:15:16,498 у подруму твоје мајке да гледам хороре. 268 00:15:16,825 --> 00:15:18,543 Плашили смо се једно другог. 269 00:15:18,583 --> 00:15:21,055 Гледали смо тексашку моторну тестеру опет и опет. 270 00:15:21,080 --> 00:15:23,464 Сада имамо прилику да направимо сопствени филм. 271 00:15:24,433 --> 00:15:27,694 Човече, ово је био наш сан од деце. 272 00:15:29,066 --> 00:15:30,260 ја то разумем. 273 00:15:31,360 --> 00:15:34,175 Али ми више нисмо деца, Гриф. 274 00:15:34,200 --> 00:15:35,594 Извините. 275 00:15:37,949 --> 00:15:41,575 Да...само... 276 00:15:42,580 --> 00:15:44,761 разумем те. Истина. 277 00:15:51,526 --> 00:15:54,251 Још је видиш филм Квача. 278 00:15:58,753 --> 00:16:01,300 Чарли, погледај торту у кухињи. 279 00:16:01,447 --> 00:16:05,727 ОК, али заустављам видео. Не ометај никога. 280 00:16:06,460 --> 00:16:08,838 Донеси и хладно млеко. 281 00:16:08,863 --> 00:16:10,313 Ок. 282 00:16:11,100 --> 00:16:12,635 шта радиш 283 00:16:12,660 --> 00:16:13,964 Иди сними овај филм. 284 00:16:13,989 --> 00:16:15,620 Маил! молим те 285 00:16:15,645 --> 00:16:17,805 Сваки пут када га видите, очи ти сијају 286 00:16:17,830 --> 00:16:20,520 Прошло је доста времена откако сам те видео тако узбуђен. 287 00:16:20,545 --> 00:16:23,980 А шта је са овим? Да ли желите детињасти, глупи сан? 288 00:16:24,259 --> 00:16:26,600 Да ли да губим новац и време? Из ког разлога? 289 00:16:26,601 --> 00:16:28,961 Шта ће се на крају променити? 290 00:16:31,213 --> 00:16:32,213 Ок. 291 00:16:33,687 --> 00:16:34,687 Ок. 292 00:16:35,020 --> 00:16:36,020 Ок. 293 00:16:43,577 --> 00:16:45,763 <б><и>Позивамо вас да прославите са нама 294 00:16:45,788 --> 00:16:47,788 <б><и>оног тренутка када постанемо Хансонпородица 295 00:16:49,379 --> 00:16:51,699 О мој боже. 296 00:16:57,428 --> 00:17:00,302 <б>ХАНСОН ФАМИЛИ 297 00:17:10,646 --> 00:17:12,733 шта ја певам? 298 00:17:14,880 --> 00:17:15,880 Да; 299 00:17:17,803 --> 00:17:19,513 Не желим да чекам. 300 00:17:21,159 --> 00:17:24,385 Наш живот се може завршити у било које време. 301 00:17:24,940 --> 00:17:28,035 како то мислиш О пројекту Анаконда? 302 00:17:28,254 --> 00:17:30,239 Јеси ли озбиљан? 303 00:17:30,638 --> 00:17:33,213 Да, веома озбиљно. Онда, хајде да то урадимо. 304 00:17:34,021 --> 00:17:36,346 Хајде да поновимо Анаконду. 305 00:17:36,621 --> 00:17:38,699 Да! Слажем се. 306 00:17:38,724 --> 00:17:42,939 <б>БИЋА У ВИШКУ ДОУГ МцЦАЛЛИСТЕР 307 00:17:52,017 --> 00:17:54,490 <б>РЕКА АМАЗОНСКА - ПОДНЕ 308 00:17:57,610 --> 00:17:59,198 <б>Данас је веома вруће, зар не? 309 00:17:59,223 --> 00:18:00,615 ОК, о буџету, 310 00:18:00,640 --> 00:18:02,435 колико то укупно кошта завршити овај филм? 311 00:18:02,460 --> 00:18:04,221 Мислим да су потребни три недеље снимања. 312 00:18:04,256 --> 00:18:08,620 Визуелни ефекти, звук, брод, капетан, 313 00:18:08,645 --> 00:18:12,460 остати у шуми, и један права огромна змија, 314 00:18:12,485 --> 00:18:14,840 боље изнајмити. 315 00:18:14,865 --> 00:18:17,707 Укупно око 2 до 2,5 милиона долара. 316 00:18:17,753 --> 00:18:19,023 Звучи разумно. 317 00:18:19,048 --> 00:18:23,241 Одобравамо зајам до... 318 00:18:23,567 --> 00:18:25,308 9,400 долара. 319 00:18:25,788 --> 00:18:26,593 Да. 320 00:18:26,624 --> 00:18:31,106 Предлажем укупан буџет само 43.000 долара. 321 00:18:31,160 --> 00:18:32,296 Много разумније. 322 00:18:32,321 --> 00:18:34,388 Филм би требао бити застрашујући, не? 323 00:18:34,413 --> 00:18:35,208 Мора да је страшно. 324 00:18:35,233 --> 00:18:38,658 Али не би требало да буде сам за огромну змију која убија. 325 00:18:38,698 --> 00:18:42,003 Тачно, требало би да постоји порука унутра, зар не? 326 00:18:42,028 --> 00:18:43,043 Тачно. 327 00:18:43,690 --> 00:18:46,980 Мислим, једну ствар. 328 00:18:47,906 --> 00:18:50,377 Шта кажеш на туговање? Шта за освету? 329 00:18:50,402 --> 00:18:53,210 Ово је један од главне теме. 330 00:18:53,235 --> 00:18:54,680 Имам добру идеју. 331 00:18:54,705 --> 00:18:57,345 шта је то? Кроз генетску трауму. 332 00:18:57,900 --> 00:18:59,280 Свиђа ми се ова тема. 333 00:18:59,340 --> 00:19:01,041 Ко то не би желео? 334 00:19:01,066 --> 00:19:03,073 То је најбоље. Наша идеја је одлична. 335 00:19:11,620 --> 00:19:13,354 То је ремек дело. 336 00:19:13,466 --> 00:19:15,293 Ти си геније. свиђа ми се. 337 00:19:15,320 --> 00:19:17,928 Не мењај ни реч. То је застрашујуће. 338 00:19:17,980 --> 00:19:20,275 Веома дирљиво. И смешно у овом тренутку. 339 00:19:20,300 --> 00:19:22,813 Човече, хвала. Хеј, Доуг. 340 00:19:24,413 --> 00:19:26,894 Знам да смо се посвађали. 341 00:19:27,666 --> 00:19:31,840 Али морам да се вратим овај филм. 342 00:19:31,860 --> 00:19:32,860 Дисагреемент; 343 00:19:33,488 --> 00:19:34,308 Да. 344 00:19:34,488 --> 00:19:37,021 Отпуштен сам од ње венчање видео посао. 345 00:19:37,148 --> 00:19:39,488 Зато што сам био мало пијан. 346 00:19:39,513 --> 00:19:41,436 И испала ми је свадбена торта. 347 00:19:42,279 --> 00:19:43,701 Али прелазим преко тога. 348 00:19:43,726 --> 00:19:46,298 Мислиш, да престанем да пијем? Да. 349 00:19:46,323 --> 00:19:48,540 Мислим, да престанем постепено. 350 00:19:48,565 --> 00:19:50,188 Постепено; Да. 351 00:19:50,213 --> 00:19:52,136 Само пиво и вино. 352 00:19:52,550 --> 00:19:54,241 И неколико других безалкохолна пића. 353 00:19:54,266 --> 00:19:56,306 Не све, наравно. 354 00:19:57,799 --> 00:19:59,081 Поносан сам на тебе. 355 00:20:00,240 --> 00:20:01,240 Доуг? 356 00:20:03,480 --> 00:20:06,240 Искрено, осећам то мало те размазим. 357 00:20:06,241 --> 00:20:07,800 Наравно да ћете имати један друга шанса 358 00:20:07,825 --> 00:20:09,290 Хајде да то урадимо. 359 00:20:09,760 --> 00:20:11,623 Дот. Хвала, човече. 360 00:20:12,173 --> 00:20:13,555 Ауто је стигао. 361 00:20:13,580 --> 00:20:17,575 Донео си лек, зар не? Само једном недељно. 362 00:20:17,600 --> 00:20:18,735 тата? 363 00:20:18,760 --> 00:20:20,995 Скоро сам заборавио. ста? 364 00:20:21,020 --> 00:20:24,274 имам нешто... за тебе, тата. 365 00:20:24,299 --> 00:20:25,755 шта је то? 366 00:20:25,780 --> 00:20:27,668 Знам то. Веома је лепо. 367 00:20:27,693 --> 00:20:30,495 <б>Доуг најбољи на свету. 368 00:20:30,520 --> 00:20:31,880 Мислио сам да је рекао тата. 369 00:20:31,905 --> 00:20:33,388 Није битно. Смешно је. 370 00:20:33,413 --> 00:20:35,882 свиђа ми се. Много боље. 371 00:21:13,909 --> 00:21:15,369 Све почиње сада. 372 00:21:16,082 --> 00:21:18,113 Ок. Стигли смо. 373 00:21:19,536 --> 00:21:21,901 То је оно што ја кажем. 374 00:21:21,926 --> 00:21:23,586 Бразил! 375 00:21:24,039 --> 00:21:26,767 Управо сам читао о анакондама. 376 00:21:26,792 --> 00:21:29,694 Они остају у води данима, 377 00:21:29,726 --> 00:21:31,651 пратити плен без кретања, 378 00:21:31,676 --> 00:21:35,713 и чим се приближи, одмах нападају. 379 00:21:35,738 --> 00:21:37,731 Притисак њиховог загрљаја је огроман. Заборави на бекство. 380 00:21:37,756 --> 00:21:39,511 Ваше тело ће се растворити. 381 00:21:39,536 --> 00:21:41,826 Кисеоник ће напустити плућа. 382 00:21:42,750 --> 00:21:44,316 Доуг, ово је ужасно. 383 00:21:44,341 --> 00:21:45,823 Баш као у филму Анаконда. 384 00:21:45,848 --> 00:21:47,804 Да, стварно? Па да ли је стварно? 385 00:21:47,829 --> 00:21:49,596 Да, све је тачно. 386 00:21:51,049 --> 00:21:53,057 Веома истинито. 387 00:21:54,150 --> 00:21:56,991 Постоји прича за жену. 388 00:21:57,174 --> 00:21:58,885 Нека почива тамо. 389 00:21:58,910 --> 00:22:02,685 Змија се обавила око ње веома тесно. 390 00:22:03,310 --> 00:22:05,326 Све док њене очи... 391 00:22:07,190 --> 00:22:08,241 Невероватно. 392 00:22:08,266 --> 00:22:10,805 Да, то је била моја бака, Соуфана. 393 00:22:10,830 --> 00:22:13,408 Зло. Страшна бака. 394 00:22:13,630 --> 00:22:15,615 Али и тужна. 395 00:22:16,070 --> 00:22:17,722 Извините, ко сте ви? 396 00:22:17,747 --> 00:22:19,434 Извините. Ја сам Карен Сантиаго. 397 00:22:19,459 --> 00:22:20,650 Само ме зови Сантиаго. 398 00:22:20,675 --> 00:22:22,746 Ох, здраво. Здраво, ја сам Кенни. 399 00:22:22,771 --> 00:22:23,701 Кенни на телефону. 400 00:22:23,726 --> 00:22:25,650 Кенни, здраво. 401 00:22:25,690 --> 00:22:27,579 Он је наш стручњак за змије. 402 00:22:27,604 --> 00:22:29,470 Дот. 403 00:22:29,471 --> 00:22:30,685 Кажу да је најбољи. 404 00:22:30,710 --> 00:22:32,291 Само гласине. да ли се шалиш 405 00:22:32,316 --> 00:22:33,930 бр. ја сам најбољи. 406 00:22:34,049 --> 00:22:36,045 Дот. 407 00:22:36,070 --> 00:22:38,766 Добродошли у Бразил. 408 00:22:39,216 --> 00:22:40,919 Хајде да погледамо змију. 409 00:22:52,570 --> 00:22:54,929 Погледај около, наћи ћемо. 410 00:23:13,050 --> 00:23:16,223 Нашао сам да умире на површини. 411 00:23:16,903 --> 00:23:19,301 Храна му је уништена од копача злата 412 00:23:19,325 --> 00:23:21,099 који загађују реку живом. 413 00:23:21,131 --> 00:23:24,552 Копачи злата? Рудници злата трују нашу земљу. 414 00:23:24,577 --> 00:23:27,138 Њихова похлепа умало није убила моју змију. 415 00:23:27,409 --> 00:23:29,578 Али сачувао сам га. 416 00:23:29,610 --> 00:23:33,505 Водио сам рачуна о томе док се није опоравило. 417 00:23:33,530 --> 00:23:36,340 И то је и мене спасило. Дот. 418 00:23:36,469 --> 00:23:39,390 класична прича, спасен си од змије. 419 00:23:41,869 --> 00:23:44,246 како се зовеш? Гриф. 420 00:23:44,271 --> 00:23:46,901 У реду, Гриф. Није само змија. 421 00:23:47,170 --> 00:23:49,831 То је моја мала џиновска змија, пријатељу. 422 00:23:49,896 --> 00:23:54,037 Једно од најважнијих створења у свету гмизаваца. 423 00:23:54,397 --> 00:23:55,999 Наравно. 424 00:23:56,024 --> 00:23:58,756 Нисам мислио... Да. 425 00:23:58,842 --> 00:24:02,172 Ок. Дозволите да вам га представим. 426 00:24:05,650 --> 00:24:07,224 Аетор. Аетор? 427 00:24:07,269 --> 00:24:09,189 Невероватно. 428 00:24:09,429 --> 00:24:13,022 Здраво дусо. Није слатко. 429 00:24:13,390 --> 00:24:16,010 бр. О мој Боже, то је невероватно. 430 00:24:16,035 --> 00:24:17,581 Ово створење је лудо. 431 00:24:17,606 --> 00:24:20,707 Постоје гласине о постојању знајући 432 00:24:20,917 --> 00:24:23,838 пет пута већи. 433 00:24:24,843 --> 00:24:26,144 Молим те, Кенни на телефону. 434 00:24:26,169 --> 00:24:29,950 Истина је да да ли пљују свој плен? 435 00:24:29,975 --> 00:24:33,487 Понекад. ако будеш имао среће, 436 00:24:33,512 --> 00:24:37,070 одмах ћеш умрети од гушења. 437 00:24:37,177 --> 00:24:41,411 Само несрећници они преживљавају. 438 00:24:41,562 --> 00:24:42,947 Несрећни? 439 00:24:44,322 --> 00:24:48,913 Да, јер можда си још жив... 440 00:24:48,938 --> 00:24:52,892 кад се змија врати да те докрајчим. 441 00:24:53,319 --> 00:24:55,103 разумео сам. 442 00:24:55,232 --> 00:24:56,639 Радије бих умрла. 443 00:24:59,753 --> 00:25:02,653 <фонт цолор= 444 00:25:05,217 --> 00:25:08,450 {\ан9}{\фс35}<б>БЕНЕДИТА 445 00:25:34,746 --> 00:25:36,756 Нешто желим да питам. 446 00:25:36,781 --> 00:25:39,280 Стручњак за змије. 447 00:25:39,820 --> 00:25:42,688 Зар не изгледа мало луд? 448 00:25:42,713 --> 00:25:44,894 Пријатељски са змијама. 449 00:25:44,954 --> 00:25:46,690 Дефинитивно мало чудно. 450 00:25:46,715 --> 00:25:48,100 Али свиђа ми се. Реалли; 451 00:25:48,125 --> 00:25:48,768 Да. 452 00:25:48,793 --> 00:25:51,648 Осим тога, потрошио сам све моје одсуство 453 00:25:51,673 --> 00:25:54,728 само да финансирам филм о змији са тобом. 454 00:25:54,753 --> 00:25:57,333 Дакле, мој суд је заиста лош. Мој суд је хаотичан. 455 00:25:57,360 --> 00:25:58,475 Увек је тако. 456 00:25:58,500 --> 00:26:00,115 Да ли је неко разговарао са капетаном? 457 00:26:00,140 --> 00:26:02,858 Време снимања. Позваћу га поново. 458 00:26:04,152 --> 00:26:05,963 Здраво. Ја сам Анна. 459 00:26:05,988 --> 00:26:08,607 Разговарао си са мојим оцем телефоном раније. 460 00:26:08,632 --> 00:26:10,708 Бруно? Да ли је ово твој отац? 461 00:26:10,733 --> 00:26:13,728 Да, извињава се јер он је у болници. 462 00:26:13,753 --> 00:26:15,305 Саосећамо. 463 00:26:15,330 --> 00:26:17,873 Нажалост, морате пронаћи други смештај 464 00:26:17,898 --> 00:26:21,155 јер броду треба одржавање. 465 00:26:21,180 --> 00:26:22,755 Али гарантујем пуно рефундирање. 466 00:26:22,780 --> 00:26:25,707 Чекај. Сва места су пуна. 467 00:26:25,732 --> 00:26:27,811 И морамо да снимимо филм. 468 00:26:27,836 --> 00:26:29,752 Ово је реконструкција Анаконде. 469 00:26:29,777 --> 00:26:31,476 Технички, то је нова идеја. 470 00:26:31,501 --> 00:26:33,782 То је у суштини духовни наставак. 471 00:26:33,820 --> 00:26:35,660 Дот. Али мораш постоји начин, зар не? 472 00:26:35,661 --> 00:26:37,755 Можемо помоћи са бродом. не могу ништа. 473 00:26:37,780 --> 00:26:41,529 Сањамо да снимимо овај филм цео наш живот. 474 00:26:41,554 --> 00:26:44,306 молим те молим те. 475 00:26:44,641 --> 00:26:46,348 Помозите нам да пронађемо други начин. 476 00:26:46,373 --> 00:26:47,649 Урадимо то брзо. 477 00:26:47,674 --> 00:26:49,688 Ок. Да! на срећу. 478 00:27:14,987 --> 00:27:17,893 Предивно је. 479 00:27:18,373 --> 00:27:19,373 Невероватно. 480 00:27:25,120 --> 00:27:26,698 Јимми? Да, брате? 481 00:27:26,860 --> 00:27:28,340 Како сте нашли овај брод? 482 00:27:34,225 --> 00:27:35,461 Да! 483 00:27:38,493 --> 00:27:42,886 Желим да снимим све бродове који су отишли из луке у последња 3 сата. 484 00:27:43,710 --> 00:27:45,110 Одмах! 485 00:27:55,050 --> 00:27:56,410 Још једно, пријатељи. 486 00:27:56,490 --> 00:27:59,645 Пре него што спавамо, сутра је велики дан за нас. 487 00:27:59,670 --> 00:28:03,841 Сећате се наше традиције у сваком филму? 488 00:28:03,866 --> 00:28:05,674 Ноћ пре почетка снимања, 489 00:28:05,699 --> 00:28:08,364 молимо се боговима биоскопа, 490 00:28:08,389 --> 00:28:11,310 молећи их да се не кваре нашим плановима. 491 00:28:11,485 --> 00:28:14,832 И по први пут, надамо се да слушају. 492 00:28:14,857 --> 00:28:16,959 Па, за богове биоскопа. 493 00:28:32,202 --> 00:28:33,470 ОК, камера је почела. 494 00:28:33,471 --> 00:28:35,530 <б>Анаконда, Сцена 15, први снимак. 495 00:28:35,563 --> 00:28:37,783 Ево нас. 496 00:28:39,010 --> 00:28:40,830 шта радиш овде 497 00:28:40,855 --> 00:28:42,322 Дошао сам да те одведем кући. 498 00:28:42,347 --> 00:28:45,263 Престани да јуриш ову фантастичну змију. 499 00:28:45,729 --> 00:28:48,364 Шта ако не желим да одустанем? 500 00:28:48,396 --> 00:28:50,216 Сада смо на сцени. 501 00:28:50,423 --> 00:28:51,670 шта правимо? документарац? 502 00:28:51,695 --> 00:28:53,945 Позадина, ДВД и додатни материјал. 503 00:28:53,970 --> 00:28:56,852 Анаконда говори о храбром биологу 504 00:28:56,877 --> 00:29:01,697 ...Цлаире, која запошљава луди стручњак за змије 505 00:29:01,722 --> 00:29:05,767 ...Гриф, да лови и убије фантастична џиновска анаконда 506 00:29:05,792 --> 00:29:07,385 које је уништио цела њена породица. 507 00:29:07,410 --> 00:29:09,828 Дођи овамо, проклета змијо! 508 00:29:09,853 --> 00:29:12,270 У суштини, филм ради се о јурењу снова. 509 00:29:12,295 --> 00:29:17,290 Камера спремна, тело у форми и почнимо! 510 00:29:17,315 --> 00:29:18,950 Како је радити? опет са Дагом? 511 00:29:18,975 --> 00:29:20,745 Добри смо пријатељи. 512 00:29:20,770 --> 00:29:24,170 Радимо заједно цео живот. Кад сам отишао у Лос Анђели, обећао је да ће ме пратити. 513 00:29:24,195 --> 00:29:26,745 Планирали смо да постанемо партнери. Али је отказао. 514 00:29:26,770 --> 00:29:30,910 Планирали смо да радимо у ЛА, али су се појавили животни проблеми. 515 00:29:30,935 --> 00:29:32,639 Али то је у реду. Сада смо поново уједињени, 516 00:29:32,664 --> 00:29:34,107 ...и назад на посао, 517 00:29:34,132 --> 00:29:37,722 све иде глатко. Померам конце! 518 00:29:38,270 --> 00:29:41,045 Анаконда се креће полако и стабилно. 519 00:29:41,070 --> 00:29:42,290 Понекад врло брзо. 520 00:29:42,315 --> 00:29:44,965 змијска перспектива, прво преузимање! 521 00:29:45,545 --> 00:29:47,425 Не, не ради. 522 00:29:47,450 --> 00:29:50,371 Права перспектива змије, друго преузимање! 523 00:29:50,476 --> 00:29:53,132 Понекад напада са дрвета, 524 00:29:53,157 --> 00:29:55,425 понекад из воде. 525 00:29:55,450 --> 00:29:57,672 Ова чачкалица ми помаже 526 00:29:57,697 --> 00:30:01,058 да разуме карактер. Има нешто тамо. 527 00:30:04,136 --> 00:30:06,750 Зашто сам нервозан због романтике? сцена са грифом? 528 00:30:06,775 --> 00:30:08,216 Били сте пар. 529 00:30:08,276 --> 00:30:09,825 Пре много година. 530 00:30:09,850 --> 00:30:13,028 То је планирани хаос део укуса. 531 00:30:20,330 --> 00:30:21,325 Погледајте једни друге! 532 00:30:21,350 --> 00:30:23,431 Можда је то ваш последњи поглед! 533 00:30:23,510 --> 00:30:25,184 Требао си бити бољи 534 00:30:25,209 --> 00:30:27,345 са неким ко те је спасао. 535 00:30:27,370 --> 00:30:28,696 Ти си морон. 536 00:30:32,361 --> 00:30:34,214 Такође имам докторат. 537 00:30:37,409 --> 00:30:40,030 Стани! Невероватна интерпретација. 538 00:30:40,055 --> 00:30:40,934 Сјајно! 539 00:30:40,958 --> 00:30:43,594 Успели смо. Хоћеш поново? 540 00:30:43,650 --> 00:30:45,945 Желите још један покушај? Мислим да је то довољно. 541 00:30:45,970 --> 00:30:47,724 Хајде да пробамо поново! 542 00:30:55,882 --> 00:31:01,458 Твоја веза... подсећа године средње школе. 543 00:31:01,604 --> 00:31:04,616 Начин на који га гледаш... то је била твоја идеја. 544 00:31:04,641 --> 00:31:06,620 О паузи пре. 545 00:31:06,645 --> 00:31:08,748 Тако је, оживите сцену. 546 00:31:08,773 --> 00:31:10,080 кажем ти… 547 00:31:10,607 --> 00:31:12,995 Никад се нисам овако осећао. 548 00:31:13,020 --> 00:31:14,975 Некада сам свирао у неким епизодама, 549 00:31:15,000 --> 00:31:16,160 али сарадње није било. 550 00:31:16,185 --> 00:31:17,936 Није било тако забавно. 551 00:31:18,360 --> 00:31:19,140 Не тако. 552 00:31:19,165 --> 00:31:22,722 Личи на мене продукција Куатцх-а. 553 00:31:24,340 --> 00:31:25,499 Да. 554 00:31:26,960 --> 00:31:28,359 Тачно. 555 00:31:40,610 --> 00:31:43,085 Једна ствар о сценарију. 556 00:31:43,110 --> 00:31:48,126 Мислио сам, усред приче, 557 00:31:48,151 --> 00:31:49,758 уместо да саветује зле, 558 00:31:49,782 --> 00:31:52,924 шта ако Клер... 559 00:31:53,878 --> 00:31:55,226 да ли му је лупало у глави? 560 00:31:55,391 --> 00:31:57,598 Извини, ударио га? 561 00:31:57,846 --> 00:32:00,131 Да, удари га. Или... 562 00:32:00,156 --> 00:32:04,895 хајде да то урадимо заједно. Двоструки удар. 563 00:32:04,920 --> 00:32:06,620 Хајде, иновације. 564 00:32:06,645 --> 00:32:08,495 Заиста иновација. 565 00:32:08,520 --> 00:32:10,340 Зашто иновација? 566 00:32:10,341 --> 00:32:12,793 Јер то никада није урађено. 567 00:32:12,940 --> 00:32:16,221 Боже, велики емоционални сцена, Доуг. 568 00:32:16,260 --> 00:32:17,755 Реците своје. 569 00:32:17,780 --> 00:32:19,200 Схватио сам на шта мислиш. 570 00:32:19,220 --> 00:32:22,129 И увек верујем твоје срце о томе. 571 00:32:23,773 --> 00:32:26,594 Али двоструки ударац то је одлична идеја. 572 00:32:26,619 --> 00:32:27,555 Исправно; Да, тако је. 573 00:32:27,580 --> 00:32:29,273 Веома иновативно. 574 00:32:29,298 --> 00:32:30,582 Несумњиво. 575 00:32:30,607 --> 00:32:32,140 Нема сумње. Хајде, Цлаире. 576 00:32:32,165 --> 00:32:34,475 Не знате како да ударите главом? 577 00:32:34,500 --> 00:32:36,465 Наравно да знам. 578 00:32:36,490 --> 00:32:37,960 Нисте рођени са овом способношћу. 579 00:32:37,961 --> 00:32:39,160 Временом то научиш. 580 00:32:39,161 --> 00:32:41,050 Дозволите ми да демонстрирам. Затегните трбушне мишиће. 581 00:32:41,075 --> 00:32:42,915 Дубоко удахни. Задржи је. 582 00:32:44,199 --> 00:32:45,919 И можете да вичете. 583 00:32:46,202 --> 00:32:49,701 Друге врсте удараца гласније. 584 00:32:49,740 --> 00:32:51,052 Само повуци... 585 00:32:51,726 --> 00:32:53,900 Невероватно! Додали сте и покрете руку. 586 00:32:53,960 --> 00:32:55,883 браво. Ударио сам јако. 587 00:32:55,908 --> 00:32:58,281 Или додајте неке Бразилска грациозност. 588 00:32:58,306 --> 00:33:01,661 Знаш на шта мислим. И куцај! 589 00:33:01,720 --> 00:33:02,888 Стрике! Хит. 590 00:33:02,913 --> 00:33:05,094 Хит. свиђа ми се. 591 00:33:05,119 --> 00:33:06,280 Бразилски стил борбе. 592 00:33:06,305 --> 00:33:07,300 Да. 593 00:33:07,301 --> 00:33:10,900 Ако погодим, циљаћу у нос. 594 00:33:10,945 --> 00:33:12,700 Да. Нека се сломи. 595 00:33:13,114 --> 00:33:13,911 О мој боже. 596 00:33:14,081 --> 00:33:15,081 Да. 597 00:33:15,106 --> 00:33:16,106 Тачно. 598 00:33:17,593 --> 00:33:18,593 Противник. 599 00:33:18,995 --> 00:33:20,665 Стрике! 600 00:33:23,473 --> 00:33:24,331 Стрике! 601 00:33:24,748 --> 00:33:26,748 Стрике! 602 00:34:21,840 --> 00:34:24,471 Извини, како се то догодило? 603 00:34:24,710 --> 00:34:26,691 Кенни, ниси то рекао да ли је овај човек професионалац? 604 00:34:26,890 --> 00:34:30,438 Признао је, али није није показао никакав сертификат. 605 00:34:30,470 --> 00:34:31,930 Ти си то средио, зар не? 606 00:34:31,931 --> 00:34:32,931 Ок; 607 00:34:32,956 --> 00:34:34,572 Мој посао је готов. 608 00:34:34,610 --> 00:34:36,710 Све под контролом. Сафе. 609 00:34:37,323 --> 00:34:41,952 Мој Аетор је створење лепа, паметна и шармантна. 610 00:34:42,496 --> 00:34:45,007 Он слуша моја наређења. 611 00:34:45,361 --> 00:34:49,901 Нећу оставити ништа иза себе десити ти се 612 00:34:49,926 --> 00:34:53,873 овом лудом, овим женама, или овом глумцу. 613 00:34:53,898 --> 00:34:56,430 Шта? Лаку ноћ. 614 00:34:58,063 --> 00:35:03,706 Нека се чује звук шуме лепа музика у твојим сновима. 615 00:35:06,210 --> 00:35:07,210 О мој боже. 616 00:35:07,743 --> 00:35:09,405 Он је заиста поетичан. 617 00:35:23,713 --> 00:35:26,190 У реду, глумци се спремите. 618 00:35:26,808 --> 00:35:28,896 Сантјаго, да ли је Аетор спреман? Да. 619 00:35:28,921 --> 00:35:30,270 Аетор је увек спреман. 620 00:35:30,295 --> 00:35:32,991 Аетор спреман. Почнимо! 621 00:35:38,050 --> 00:35:39,050 Станите на тренутак. 622 00:35:40,370 --> 00:35:42,059 Стоп? Да. 623 00:35:42,084 --> 00:35:43,084 Ок, стани. 624 00:35:43,709 --> 00:35:46,189 Кени, могу ли... Сантјаго, пет минута паузе. 625 00:35:46,221 --> 00:35:47,468 Аетор, пауза. 626 00:35:47,975 --> 00:35:48,930 Слушај. 627 00:35:48,931 --> 00:35:50,820 Змија изгледа огромно 628 00:35:50,844 --> 00:35:53,310 кад га видиш тако близу. 629 00:35:53,335 --> 00:35:54,745 Велико створење. 630 00:35:54,828 --> 00:35:58,638 Морам да се жртвујем 631 00:35:58,686 --> 00:36:02,191 заштитити Цлаире, зар не? 632 00:36:02,216 --> 00:36:02,965 Тачно. 633 00:36:02,990 --> 00:36:06,931 Постоји ли још нека опција осим ове? 634 00:36:07,290 --> 00:36:08,449 Шта? бр. 635 00:36:08,474 --> 00:36:09,085 Свакако не. 636 00:36:09,110 --> 00:36:11,210 Он се жртвује за њу. 637 00:36:11,330 --> 00:36:12,590 Ово је врхунац. 638 00:36:12,615 --> 00:36:13,970 Ова сцена је кључна. Ок. 639 00:36:13,995 --> 00:36:16,557 Осим тога, веома је безбедно. 640 00:36:16,582 --> 00:36:17,255 Тачно. 641 00:36:17,280 --> 00:36:19,392 Сантјаго контролише Аетор. 642 00:36:19,417 --> 00:36:19,810 Ок. 643 00:36:19,835 --> 00:36:22,085 Нема разлога за бригу. 644 00:36:23,149 --> 00:36:25,029 Ми смо спремни. Да, спреман. 645 00:36:25,054 --> 00:36:26,610 Ок. идемо. 646 00:36:26,635 --> 00:36:28,483 Почни од почетка. 647 00:36:29,711 --> 00:36:30,870 Назад на почетак. 648 00:36:31,898 --> 00:36:33,388 Сантјаго, припреми Аетор. 649 00:36:34,394 --> 00:36:35,550 Ево нас. 650 00:36:36,169 --> 00:36:37,169 Брзо! 651 00:36:37,630 --> 00:36:38,950 нећу отићи. 652 00:36:39,373 --> 00:36:40,590 Не без тебе, Дерек. 653 00:36:40,630 --> 00:36:42,437 Ово створење ме држи. 654 00:36:42,610 --> 00:36:44,125 Свет зависи од тебе. 655 00:36:44,150 --> 00:36:45,550 ја ти верујем. 656 00:36:45,575 --> 00:36:49,035 Сил, волим те Дерек Јерри Фанеуил. 657 00:36:49,060 --> 00:36:50,990 Ок. 658 00:36:51,670 --> 00:36:54,145 Приближите своје лице змији. 659 00:36:54,170 --> 00:36:55,886 Не свиђа ми се ово. Желим да престанем. 660 00:36:55,910 --> 00:36:58,025 Ближе. 661 00:36:58,050 --> 00:36:58,865 Змија се креће. 662 00:36:58,890 --> 00:37:00,050 Шта треба да урадите? 663 00:37:00,075 --> 00:37:01,785 Не баш. Немам преузимање. 664 00:37:01,810 --> 00:37:03,310 Издржи још мало. 665 00:37:03,311 --> 00:37:04,890 Можеш. то је дивно. 666 00:37:04,915 --> 00:37:06,525 Дај ми још мало времена. 667 00:37:06,550 --> 00:37:08,645 Ближе твом лицу. 668 00:37:08,670 --> 00:37:10,621 Он је циљао управо тамо. 669 00:37:10,646 --> 00:37:12,035 Ти си херој. 670 00:37:12,060 --> 00:37:13,060 бр. 671 00:37:13,963 --> 00:37:14,963 бр. 672 00:37:34,170 --> 00:37:37,243 Саил! 673 00:37:41,604 --> 00:37:44,323 Знам да је чудно. 674 00:37:45,969 --> 00:37:49,138 Одрасла особа за сажаљевањем за мртву змију. 675 00:37:49,669 --> 00:37:50,669 О мој боже. 676 00:37:51,110 --> 00:37:52,270 Али волим то. 677 00:37:53,350 --> 00:37:54,872 И то ме воли. 678 00:37:54,897 --> 00:37:56,575 На свој начин. 679 00:37:58,840 --> 00:38:00,620 О мој боже. 680 00:38:01,054 --> 00:38:02,054 бр. 681 00:38:03,336 --> 00:38:05,336 Зашто Кенни плаче? 682 00:38:07,413 --> 00:38:08,376 То је досадно. 683 00:38:08,401 --> 00:38:10,110 Хеј, не желим те овде. 684 00:38:10,135 --> 00:38:12,771 Не приближавајте се! Покушао је да ме убије. 685 00:38:12,796 --> 00:38:15,205 Гриф? Шта? Нека тугује. 686 00:38:15,230 --> 00:38:17,870 Убио си мог пријатеља! Бежи од мене! 687 00:38:17,895 --> 00:38:19,010 где да идем? 688 00:38:19,035 --> 00:38:21,749 Гриф! Одлази! Аваи! Ок. 689 00:39:16,294 --> 00:39:18,056 шта видиш? 690 00:39:19,086 --> 00:39:22,309 Имају церемонију сахране змије. 691 00:39:23,006 --> 00:39:24,966 Сахрана змије? 692 00:39:50,096 --> 00:39:53,454 Извините. Учинило ми се да сам чуо нешто. 693 00:40:34,435 --> 00:40:36,755 Не. Немој ти. Знај. Извините. 694 00:40:36,780 --> 00:40:38,675 Нисам хтео да те узнемиравам. 695 00:40:38,700 --> 00:40:39,800 Остави га на миру. 696 00:40:39,801 --> 00:40:41,191 Моје саучешће због вашег губитка. 697 00:40:41,671 --> 00:40:43,833 Можда не верујеш, али ја сам искрен. 698 00:40:43,878 --> 00:40:45,045 стварно ми је жао. 699 00:40:45,125 --> 00:40:47,862 И мој пријатељ је отишао. 700 00:40:47,887 --> 00:40:49,127 То боли. 701 00:40:50,840 --> 00:40:52,038 Да ли је змија? 702 00:40:52,759 --> 00:40:53,944 Да ли је змија? 703 00:40:55,520 --> 00:40:58,800 бр. Само један… 704 00:40:59,372 --> 00:41:00,705 једноставан човек. 705 00:41:02,045 --> 00:41:03,700 Да, тужно је, човече. 706 00:41:05,000 --> 00:41:05,753 Наравно. 707 00:41:05,778 --> 00:41:08,239 Само сам хтео да изразим саучешће. 708 00:41:09,440 --> 00:41:10,440 Хоћеш пиво? 709 00:41:11,317 --> 00:41:13,496 Немам много таблета овде. 710 00:41:13,521 --> 00:41:15,537 Да. Хајде да то помешамо. 711 00:41:15,613 --> 00:41:17,863 Неколико реклама и телевизије. 712 00:41:18,600 --> 00:41:20,536 Био сам у неколико епизода СВАТ-а. 713 00:41:20,586 --> 00:41:22,455 СВАТ? Да. 714 00:41:22,480 --> 00:41:23,755 Свиђа ми се ова серија. 715 00:41:23,780 --> 00:41:27,143 У ствари, рекао сам њен последњи дијалог. 716 00:41:27,168 --> 00:41:28,926 Хвала. Само ово? 717 00:41:28,951 --> 00:41:30,512 Последњи дијалог у сезони 3. 718 00:41:30,537 --> 00:41:31,515 И шта се онда десило? 719 00:41:31,540 --> 00:41:33,256 Одлучио је продуцент 720 00:41:33,281 --> 00:41:35,276 да лик више није био потребан. 721 00:41:35,301 --> 00:41:36,577 Па су ме отпустили. 722 00:41:37,120 --> 00:41:38,637 И док се серија наставила 723 00:41:38,937 --> 00:41:40,650 до осме или девете сезоне. 724 00:41:41,880 --> 00:41:43,590 Не цене те. 725 00:41:43,940 --> 00:41:45,324 Да, ти си звезда. 726 00:41:47,360 --> 00:41:48,600 Хвала. Да. 727 00:41:48,774 --> 00:41:50,120 Размишљате о великом екрану? 728 00:41:50,340 --> 00:41:51,765 Комерцијални филм... 729 00:41:51,790 --> 00:41:53,755 Знаш ли који филм волим? Који? 730 00:41:53,780 --> 00:41:56,100 Легенда о Багеру Венсу. 731 00:41:57,130 --> 00:41:58,720 У оваквим филмовима морате глумити. 732 00:41:58,745 --> 00:42:01,240 желим то много. Да. 733 00:42:02,560 --> 00:42:05,099 свиђаш ми се И ја. 734 00:42:05,124 --> 00:42:06,260 Да ли знаш нешто? Шта? 735 00:42:06,285 --> 00:42:09,575 потражићу нову змију за твој филм сада. 736 00:42:09,600 --> 00:42:10,775 Озбиљно; Озбиљно. 737 00:42:10,800 --> 00:42:12,772 О мој боже. Хвала вам пуно. 738 00:42:12,913 --> 00:42:14,986 Наравно да би требао поћи са мном. 739 00:42:16,360 --> 00:42:17,360 Шта? 740 00:42:19,620 --> 00:42:20,835 Морамо ли бити овде? 741 00:42:20,860 --> 00:42:22,442 Можда би требало да се вратимо. 742 00:42:28,000 --> 00:42:29,190 шта је то? 743 00:42:29,540 --> 00:42:31,520 Какав је то звук? 744 00:42:32,973 --> 00:42:33,973 Слушај. 745 00:42:34,940 --> 00:42:36,340 Овде је негде змија. 746 00:42:36,540 --> 00:42:37,820 Осећам то. 747 00:42:38,930 --> 00:42:40,100 какав је осећај? 748 00:42:41,013 --> 00:42:43,453 не знам. Атмосфера мирише на змије. 749 00:42:43,820 --> 00:42:45,720 Шта? Да ли мирише на змију? 750 00:42:53,180 --> 00:42:56,820 Змије чују вибрација тла. 751 00:42:58,632 --> 00:43:00,832 Сваки наш корак, 752 00:43:01,506 --> 00:43:03,809 то ће их зближити. 753 00:43:05,156 --> 00:43:07,489 А кад џунгла ћути, 754 00:43:10,879 --> 00:43:12,939 онда нападају. 755 00:43:20,370 --> 00:43:21,370 да... 756 00:43:29,609 --> 00:43:31,979 Морамо да се вратимо на брод. 757 00:43:32,410 --> 00:43:33,670 Мислим да је то добра идеја. 758 00:43:33,695 --> 00:43:35,490 Вратимо се на брод. 759 00:43:36,570 --> 00:43:37,570 Сантиаго! 760 00:43:38,509 --> 00:43:39,509 Сантиаго! 761 00:43:40,749 --> 00:43:41,921 Сантиаго! 762 00:43:46,089 --> 00:43:47,089 Ништа. 763 00:44:09,600 --> 00:44:11,600 где си 764 00:44:28,252 --> 00:44:30,195 Хеј, јеси ли видео Сантјага? 765 00:44:30,220 --> 00:44:31,340 Изгледа да се није вратио. 766 00:44:31,365 --> 00:44:32,455 Окрени се? Одакле? 767 00:44:32,480 --> 00:44:34,973 Отишли ​​смо да тражимо нову змију. 768 00:44:34,998 --> 00:44:37,500 Тражите змију у поноћ? 769 00:44:37,560 --> 00:44:38,740 Да, филму то треба. 770 00:44:38,765 --> 00:44:41,405 Био је мрак, растали смо се. Био је хаос. 771 00:44:41,473 --> 00:44:42,648 Гриф, слушај ме. Шта? 772 00:44:42,680 --> 00:44:45,697 Отишао си сам у поноћ да тражим змију? 773 00:44:45,722 --> 00:44:47,395 Знате ли како се ово зове? 774 00:44:48,400 --> 00:44:50,927 Потпуна посвећеност. Озбиљно; 775 00:44:50,952 --> 00:44:54,095 гарантујем ти вратиће се са великом змијом. 776 00:44:54,120 --> 00:44:57,228 Стварамо рад велике вредности. 777 00:44:57,288 --> 00:44:59,101 Тачно. Сантјаго је стручњак. 778 00:44:59,258 --> 00:45:00,248 Биће она добро. 779 00:45:00,273 --> 00:45:02,434 Ако се није вратио, тражићемо га. 780 00:45:25,732 --> 00:45:28,758 Хвала пуно, Сантиаго. 781 00:45:32,180 --> 00:45:34,836 Прошло је више од сат времена. Морам га наћи. 782 00:45:35,111 --> 00:45:37,540 Не смеш ићи сам. Поћи ћемо са тобом. 783 00:45:37,565 --> 00:45:41,421 Много је сигурније. Јесте ли пробали ово? 784 00:45:41,780 --> 00:45:47,313 Осећате се пријатно и топло, као загрљај 785 00:45:47,993 --> 00:45:49,773 Тачно. Столица је одлична. 786 00:45:50,263 --> 00:45:51,945 Осећаш се као да те грли. 787 00:45:52,912 --> 00:45:55,867 Столица заправо има руке. 788 00:45:56,906 --> 00:45:58,341 Одлично. 789 00:45:59,253 --> 00:46:01,993 Када наши родитељи оду, 790 00:46:04,332 --> 00:46:06,605 још увек имамо ту столицу. 791 00:46:08,370 --> 00:46:10,479 шта говориш 792 00:46:10,630 --> 00:46:14,570 Хајде да нађемо Сантјага. Хајде да нађемо змију за наш филм. 793 00:46:14,571 --> 00:46:17,010 Да, Сантјаго! Идемо! 794 00:46:24,380 --> 00:46:28,041 куда смо кренули? 795 00:46:30,040 --> 00:46:31,884 Према тамо. 796 00:46:31,909 --> 00:46:34,621 Чекај, Кени, јеси ли пијан 797 00:46:34,700 --> 00:46:37,095 Да, али сам потпуно свестан. 798 00:46:37,120 --> 00:46:40,095 о мој боже Кени потпуно смо изгубљени. 799 00:46:42,433 --> 00:46:45,206 Чекај, одавде. 800 00:46:45,532 --> 00:46:47,581 Изгледа као трагови сниматељске екипе. 801 00:47:05,234 --> 00:47:06,887 Ана није на броду. 802 00:47:06,912 --> 00:47:10,385 Желим да претражите целу област. 803 00:47:10,410 --> 00:47:12,938 Мушкарци се плаше продужи дубље у џунглу. 804 00:47:12,963 --> 00:47:15,412 Није ме брига, морамо је пронаћи. 805 00:47:20,652 --> 00:47:21,791 ко је он? 806 00:47:21,816 --> 00:47:24,888 Можда Сантиаго спава тамо. 807 00:47:24,913 --> 00:47:25,913 Има ли ко овде? 808 00:47:30,430 --> 00:47:32,028 Место изгледа напуштено. 809 00:47:32,516 --> 00:47:34,021 Има ли некога унутра? 810 00:47:39,773 --> 00:47:41,415 Можда има хране и воде. 811 00:47:41,440 --> 00:47:43,415 Да, можемо остати овде. 812 00:47:43,440 --> 00:47:44,789 Бар за вечерас. 813 00:47:49,660 --> 00:47:53,021 Овде свакако има хране. 814 00:48:24,320 --> 00:48:26,463 Сантиаго! пакао! 815 00:48:28,941 --> 00:48:30,615 Тамо је тај човек отишао 816 00:48:30,640 --> 00:48:32,768 Боже, шта је тамо? 817 00:48:44,115 --> 00:48:45,458 Морамо да идемо одмах! 818 00:48:45,483 --> 00:48:47,590 Брзо, брзо! Идемо! 819 00:48:47,615 --> 00:48:48,846 Не остављај то да уништи комби. 820 00:48:48,871 --> 00:48:50,797 Уништити комби? 821 00:48:51,194 --> 00:48:51,960 Шта? 822 00:48:52,637 --> 00:48:53,983 Ово није обичан караван. 823 00:48:54,008 --> 00:48:57,198 Његова батерија има систем двоструког пуњења. 824 00:48:57,230 --> 00:48:59,650 Вероватно нека врста прекидача се ослободио испод хаубе. 825 00:48:59,675 --> 00:49:01,010 Кенни, можеш ли то поправити? 826 00:49:01,035 --> 00:49:02,835 Обично могу. 827 00:49:02,860 --> 00:49:05,652 Али мој вид је и даље замагљен. 828 00:49:05,677 --> 00:49:08,425 Због дроге... опет то радиш! 829 00:49:08,450 --> 00:49:10,381 Ти си то упропастио видео са венчања! 830 00:49:10,430 --> 00:49:13,171 А сад си пијан! Готов сам! 831 00:49:13,196 --> 00:49:14,996 Извините, шефе! 832 00:49:15,410 --> 00:49:18,712 Устани брзо! 833 00:49:18,810 --> 00:49:19,810 да ли још увек имате 834 00:49:19,835 --> 00:49:21,910 Гриф, поправи то. 835 00:49:21,970 --> 00:49:23,925 Мислим да сам бољи возач. 836 00:49:23,950 --> 00:49:25,970 Увек сам био бољи водич. 837 00:49:26,030 --> 00:49:27,505 није боље, само си пажљивији. 838 00:49:27,530 --> 00:49:29,690 Положио сам возачки испит са првим. 839 00:49:29,750 --> 00:49:31,005 Требао ти је три покушаја. 840 00:49:31,030 --> 00:49:32,710 То је због правила приоритета. 841 00:49:32,735 --> 00:49:34,490 нисам знао. Сада разумем. 842 00:49:34,515 --> 00:49:37,076 Боже, ми ћемо умрети. 843 00:49:39,023 --> 00:49:40,266 Извините. 844 00:49:41,870 --> 00:49:43,370 Пусти ме да поправим. 845 00:50:57,949 --> 00:50:59,364 Не! 846 00:50:59,389 --> 00:51:00,687 Брзо, брзо! 847 00:51:01,372 --> 00:51:02,686 Ох, чекај, стани! 848 00:51:02,710 --> 00:51:04,105 Гриф, где идеш? 849 00:51:04,130 --> 00:51:05,582 Не остављај ме! 850 00:51:08,403 --> 00:51:09,403 пакао! 851 00:51:12,876 --> 00:51:13,942 Шта је то било? 852 00:51:13,967 --> 00:51:15,605 Величина није нормална! 853 00:51:15,630 --> 00:51:17,486 О мој Боже, изгледа као диносаурус! 854 00:51:25,950 --> 00:51:28,005 Можда нам могу помоћи! 855 00:51:28,030 --> 00:51:30,045 Аид! Морамо да престанемо! 856 00:51:30,070 --> 00:51:31,425 Не заустављај ауто! 857 00:51:31,450 --> 00:51:32,565 Ана, шта се дешава? 858 00:51:32,590 --> 00:51:35,605 Они су илегални копачи злата који патролирају. 859 00:51:35,630 --> 00:51:37,032 Веома су опасни. 860 00:51:37,057 --> 00:51:40,205 Убијају свакога ко уђе на њихову територију. 861 00:51:40,230 --> 00:51:42,531 Дођавола, покушали су да нас убије! 862 00:51:42,830 --> 00:51:44,401 Зашто пуцају на нас? 863 00:51:45,950 --> 00:51:48,091 Гриф, притисни гас! 864 00:51:50,624 --> 00:51:52,584 Анна! шта радиш 865 00:51:56,354 --> 00:51:57,791 Кенни, снимаш ли ово? 866 00:51:58,156 --> 00:51:59,156 Да! 867 00:51:59,804 --> 00:52:00,824 Наставите да снимате! 868 00:52:03,139 --> 00:52:04,298 Идемо, Гриф! 869 00:52:04,570 --> 00:52:05,770 Гриф, брже! 870 00:52:09,810 --> 00:52:11,256 Још једно! 871 00:52:34,293 --> 00:52:35,595 где је то? 872 00:52:35,655 --> 00:52:37,512 О мој боже. где је то? 873 00:52:40,230 --> 00:52:42,065 СЗО; Како то мислиш ко? 874 00:52:42,090 --> 00:52:43,838 Знам да је још један овде. 875 00:52:43,863 --> 00:52:45,998 Па, где је? 876 00:52:46,023 --> 00:52:47,023 Кушајте! 877 00:52:51,210 --> 00:52:52,549 Брзо! 878 00:52:52,700 --> 00:52:54,056 Морамо да пожуримо! 879 00:52:56,093 --> 00:52:57,928 Слушај, могу да те изведем 880 00:52:57,960 --> 00:53:00,091 Морамо само да идемо на север. 881 00:53:00,540 --> 00:53:03,881 Постоји мали аеродром дан и по одавде. 882 00:53:03,934 --> 00:53:05,355 Можеш ли нас одвести кући? 883 00:53:05,380 --> 00:53:06,234 Да. 884 00:53:06,259 --> 00:53:08,888 Води нас кући. Мислим да треба да одустанемо. 885 00:53:08,913 --> 00:53:12,148 Човече, наши ударци су савршени и одредиште у близини. 886 00:53:12,173 --> 00:53:13,371 Озбиљно; 887 00:53:13,897 --> 00:53:16,575 Идемо ли кући? Човече, знам. 888 00:53:16,600 --> 00:53:18,915 Не желим ни ја да се врати празних руку. 889 00:53:18,940 --> 00:53:21,590 Али дошли смо овде снимати „Анаконду”. 890 00:53:21,936 --> 00:53:23,913 И сада смо заробљени у томе. 891 00:53:31,300 --> 00:53:32,620 Извините. 892 00:53:53,539 --> 00:53:56,514 4. ЈУТРО РЕКЕ АМАЗОН Дерек добија пиштољ. 893 00:53:56,539 --> 00:53:57,779 4. ЈУТРО РЕКЕ АМАЗОН Ана узима пиштољ. 894 00:54:11,057 --> 00:54:12,057 Пријатељи? 895 00:54:12,931 --> 00:54:14,563 Хитан састанак. 896 00:54:14,595 --> 00:54:16,450 Само за главну радионицу. Не можемо још да се одморимо. 897 00:54:16,475 --> 00:54:18,405 шта је то? Нова значка. 898 00:54:18,430 --> 00:54:20,365 Имамо времена пре него што стигнемо до луке. 899 00:54:20,390 --> 00:54:22,278 Синоћ сам имао идеју. 900 00:54:22,418 --> 00:54:24,623 Идеја је превише добро да би пропустио. 901 00:54:24,648 --> 00:54:27,564 Доуг! Сви су уморни. Доуг! 902 00:54:27,596 --> 00:54:28,390 Слушај ме прво. 903 00:54:28,415 --> 00:54:29,985 Молим те, Кенни. 904 00:54:30,010 --> 00:54:31,724 Ок, извини, шефе. Хвала. 905 00:54:31,749 --> 00:54:34,956 А вас двоје на путовању до Анаконде, 906 00:54:34,981 --> 00:54:38,164 срели сте великог хероја на изванредној мисији? 907 00:54:38,189 --> 00:54:41,690 То звучи занимљиво. Да погодим. 908 00:54:41,715 --> 00:54:43,899 Разоткривање илегалних рудника злата? 909 00:54:43,924 --> 00:54:47,185 Тачно. Да се ​​борим са змијама? Наравно. 910 00:54:47,210 --> 00:54:48,981 Кад лове легендарна змија, 911 00:54:49,006 --> 00:54:51,645 уместо тога суочавају се прави непријатељ. 912 00:54:51,670 --> 00:54:52,925 Много већа змија. 913 00:54:52,950 --> 00:54:54,510 Савршено. Да, тако је. 914 00:54:54,628 --> 00:54:56,916 Да. Невероватно. 915 00:54:56,941 --> 00:54:58,363 свиђа ми се. 916 00:54:58,701 --> 00:54:59,585 Дот. 917 00:54:59,610 --> 00:55:01,141 Ако додамо овај елемент, 918 00:55:01,166 --> 00:55:03,166 филм ће постати много бољи. 919 00:55:03,436 --> 00:55:06,381 Сада прича... има више смисла. 920 00:55:08,642 --> 00:55:11,143 Важно. Важно. 921 00:55:18,460 --> 00:55:19,460 Да. 922 00:55:19,978 --> 00:55:21,756 Ок, разумем. да ли знате 923 00:55:21,781 --> 00:55:25,015 У почетку нисам хтео да кажем, али... 924 00:55:26,541 --> 00:55:29,055 овај пројекат можда може освојити награду. 925 00:55:30,213 --> 00:55:34,161 Академија филмске уметности и науке воли друштвени трилери, зар не? 926 00:55:35,587 --> 00:55:36,587 Човече. 927 00:55:37,200 --> 00:55:39,561 Можеш бити следећи велики редитељ. 928 00:55:40,420 --> 00:55:42,736 И ја сам исто мислио. 929 00:55:45,526 --> 00:55:47,487 Много смо тога прошли. 930 00:55:48,286 --> 00:55:49,941 Хајде да завршимо овај филм. 931 00:55:52,220 --> 00:55:53,399 И ја. 932 00:55:53,506 --> 00:55:54,770 Хајде да то урадимо. Да. 933 00:55:54,795 --> 00:55:57,536 Кога би онда изабрао... 934 00:55:58,078 --> 00:56:00,394 претварати се овај велики лик? 935 00:56:02,874 --> 00:56:05,919 Хитови... уф. 936 00:56:06,258 --> 00:56:07,560 Сјајно, Џоне. 937 00:56:07,612 --> 00:56:09,600 Стани! Да! 938 00:56:09,700 --> 00:56:11,375 То сам и мислио. 939 00:56:11,400 --> 00:56:13,755 Никада нисте играли? 940 00:56:13,780 --> 00:56:14,575 Закуни се. 941 00:56:14,600 --> 00:56:17,035 Најбоља интерпретација које сам икада видео. 942 00:56:17,060 --> 00:56:18,206 Ви сте невероватни. 943 00:56:18,293 --> 00:56:19,356 Ви сте дивни. Хвала. 944 00:56:19,381 --> 00:56:21,712 Пет минута паузе. Затим, сцена 72. 945 00:56:22,026 --> 00:56:23,311 Пријатељи. 946 00:56:23,511 --> 00:56:25,298 Да ли разумете на шта мислим? 947 00:56:25,571 --> 00:56:27,394 Он је сјајан, зар не? Да, тако је. 948 00:56:27,448 --> 00:56:29,842 Сада имам велико питање. 949 00:56:30,015 --> 00:56:34,135 Ако нас спасе, мој лик више нема важну улогу. 950 00:56:34,173 --> 00:56:35,173 Да. 951 00:56:35,240 --> 00:56:37,233 Ово је требало да буде тренутак када... 952 00:56:37,258 --> 00:56:39,423 Мој лик почиње заљубивши се у Дерека 953 00:56:39,448 --> 00:56:42,241 па мора да учини јуначко дело. 954 00:56:42,266 --> 00:56:44,220 Он се жртвује за друге. Не знам, пријатељи. 955 00:56:44,260 --> 00:56:45,995 Мислим да је ово његов тренутак. 956 00:56:46,020 --> 00:56:48,377 Урадио је то у стварном животу. 957 00:56:48,485 --> 00:56:51,430 Добра вест је да хоће Остатак сцена носим са њим. 958 00:56:51,455 --> 00:56:53,455 Дакле, данас сте слободни. 959 00:56:53,880 --> 00:56:54,880 Видимо се касније. 960 00:56:56,173 --> 00:56:57,553 Рекао је „данас слободан“. 961 00:57:06,280 --> 00:57:07,880 Ово је наш филм, Гриф. 962 00:57:08,000 --> 00:57:09,620 У основи нас избацује. 963 00:57:09,952 --> 00:57:12,194 Да. Добродошли у забави. 964 00:57:12,220 --> 00:57:15,421 Ви нисте успешни осим ако те пријатељ не изда. 965 00:57:19,869 --> 00:57:24,010 Јесте ли се икада пробудили? и да ли сте пожалили због свог избора? 966 00:57:24,096 --> 00:57:25,354 Наравно. 967 00:57:25,701 --> 00:57:27,161 Скоро сваки дан. 968 00:57:27,270 --> 00:57:29,791 Бар имаш храбрости да следим своје жеље. 969 00:57:29,816 --> 00:57:31,885 Мислите ли да сам желео да студирам право? 970 00:57:31,970 --> 00:57:33,874 И шта сам постигао? 971 00:57:34,150 --> 00:57:35,365 Знаш ли шта имам? 972 00:57:35,390 --> 00:57:39,171 Лош стан и цимер од 74 године. 973 00:57:40,730 --> 00:57:44,734 Понекад одем у супермаркет само да уђем у климу. 974 00:57:45,720 --> 00:57:47,543 Бар имаш каријеру. 975 00:57:48,760 --> 00:57:50,830 И шта сам урадио са својом каријером? 976 00:57:52,026 --> 00:57:53,760 Немам породицу. 977 00:57:54,176 --> 00:57:55,463 Нема каријере. 978 00:57:56,043 --> 00:57:58,004 Нисам урадио ништа важно. 979 00:57:58,436 --> 00:57:59,436 Ништа. 980 00:58:01,996 --> 00:58:03,296 Никад није касно. 981 00:58:12,609 --> 00:58:15,640 Гриф, знам да си ту. Хајде да снимимо филм. 982 00:58:20,263 --> 00:58:22,820 Здраво пријатељу. Боже, хајде. Обуци се брзо. 983 00:58:22,845 --> 00:58:24,271 Данашњи распоред је пун. 984 00:58:24,296 --> 00:58:25,760 како то мислиш Већ сам се обукао. 985 00:58:25,761 --> 00:58:28,025 обучен сам веома елегантан и леп. 986 00:58:28,050 --> 00:58:30,095 Брзо туширање хладном водом за буђење. 987 00:58:30,120 --> 00:58:31,375 Морамо да се вратимо сада. 988 00:58:31,400 --> 00:58:33,881 Знате који је прави наслов за овај филм? 989 00:58:33,945 --> 00:58:35,655 Анаконде. 990 00:58:35,680 --> 00:58:36,591 Да ли разумете на шта мислим? 991 00:58:36,616 --> 00:58:37,955 Анаконде. 992 00:58:37,980 --> 00:58:40,468 Зато што је Ана. Брзо обуци униформу! 993 00:58:40,493 --> 00:58:43,481 Знаш, ти не би био овде без моје помоћи. 994 00:58:43,506 --> 00:58:48,096 Без мене би још увек био у Бафалу снимајући тај смешни видео за венчање. 995 00:58:49,093 --> 00:58:51,706 То је филм. Реци шта год хоћеш. 996 00:58:51,731 --> 00:58:52,620 О мој боже. Слушај. 997 00:58:52,645 --> 00:58:54,665 Већ сам ти гарантовао. 998 00:58:54,690 --> 00:58:56,900 Чак и власници духовних права су питали ко сте. 999 00:58:56,925 --> 00:58:58,817 Рекао сам ти, веруј ми, он је сјајан. 1000 00:59:00,490 --> 00:59:01,809 Какав је то био звук? 1001 00:59:11,319 --> 00:59:12,819 Да ли снимају сцену? 1002 00:59:14,560 --> 00:59:15,846 Извините! 1003 00:59:16,079 --> 00:59:17,981 Да ли снимате филм? 1004 00:59:18,020 --> 00:59:20,081 Радимо римејк Анаконде. 1005 00:59:20,605 --> 00:59:21,815 Можете ли то поновити? 1006 00:59:21,840 --> 00:59:23,670 Радимо римејк Анаконде. 1007 00:59:23,695 --> 00:59:25,208 Анаконда? 1008 00:59:25,233 --> 00:59:26,915 Као у старом филму Ице Цубе. 1009 00:59:26,940 --> 00:59:29,257 Да, Сони има. 1010 00:59:29,400 --> 00:59:31,871 Знај. Мали недостатак маште. 1011 00:59:45,513 --> 00:59:46,513 Ово је чудно. 1012 00:59:48,893 --> 00:59:50,576 Дакле, дозволите ми да ово разјасним. 1013 00:59:50,833 --> 00:59:53,594 Ти немаш мозга права Анаконде. 1014 00:59:54,586 --> 00:59:57,770 Правно, ја их немам. 1015 00:59:58,713 --> 01:00:01,649 А ни ви их никада нисте имали. 1016 01:00:04,466 --> 01:00:06,121 Ко их онда поседује? 1017 01:00:06,146 --> 01:00:07,146 Сони. 1018 01:00:07,171 --> 01:00:08,800 Сони поседује Анацонду. 1019 01:00:08,801 --> 01:00:10,420 Не мислим то. 1020 01:00:10,445 --> 01:00:12,980 Мислим у ширем контексту. 1021 01:00:13,013 --> 01:00:15,413 Зато што сте тврдили да јесте ауторско право 1022 01:00:15,438 --> 01:00:17,808 из серије Анаконда 1023 01:00:17,833 --> 01:00:20,261 док у стварности зар их немаш? 1024 01:00:20,286 --> 01:00:22,886 Немамо ни духовног права на филм! 1025 01:00:22,911 --> 01:00:25,790 Заиста нам треба ова права? 1026 01:00:25,815 --> 01:00:27,170 Али кога брига? 1027 01:00:28,803 --> 01:00:30,420 За ауторска права? Да. 1028 01:00:30,445 --> 01:00:34,317 Наравно да је свима стало. Ово је темељ сјајног филма! 1029 01:00:34,342 --> 01:00:36,745 Због тога смо овде! Да ли мислите да јесте? 1030 01:00:36,770 --> 01:00:39,652 Да, наравно! Били смо скоро у опасности! 1031 01:00:39,677 --> 01:00:42,342 Ми смо усред џунгле! 1032 01:00:42,508 --> 01:00:45,445 За лаж! Морао сам да лажем! 1033 01:00:45,937 --> 01:00:47,945 Морао сам да те лажем! Иначе, не бисте дошли! 1034 01:00:47,977 --> 01:00:49,539 Нико од вас не би хтео да дође! 1035 01:00:50,614 --> 01:00:52,488 Глупости! Није глупост! 1036 01:00:52,513 --> 01:00:55,108 Зато ниси хтео дођи са мном у Лос Анђелес! 1037 01:00:55,133 --> 01:00:57,760 А ипак смо имали договоримо се да радимо заједно! 1038 01:00:57,785 --> 01:01:01,339 Твој живот до сада влада страхом! 1039 01:01:02,579 --> 01:01:06,323 Гриф... отпуштам те. 1040 01:01:06,795 --> 01:01:08,639 Шта? Отпушташ ме? 1041 01:01:11,422 --> 01:01:13,460 Не, не можеш ме отпустити. 1042 01:01:13,506 --> 01:01:17,135 Знате ли зашто? Зато што сам дао оставку. 1043 01:01:17,633 --> 01:01:18,909 Од синоћ. 1044 01:01:21,796 --> 01:01:23,619 Само то још нисам рекао. 1045 01:01:24,475 --> 01:01:29,200 Дакле... штета је на теби. 1046 01:01:29,344 --> 01:01:31,675 Јер сам већ дао оставку. 1047 01:01:45,945 --> 01:01:48,265 Гриф! Чекај! 1048 01:01:48,290 --> 01:01:51,785 куда идеш Да пронађем посаду Анаконде. 1049 01:01:51,810 --> 01:01:53,125 Можда могу помози ми да се вратим 1050 01:01:53,149 --> 01:01:55,624 Размисли поново. Опасно је тамо. 1051 01:01:55,650 --> 01:01:59,305 Тај чамац је премали. Тамо су огромне змије. 1052 01:02:01,950 --> 01:02:03,710 Молим те немој то радити. 1053 01:02:06,488 --> 01:02:07,488 Гриф! 1054 01:02:51,200 --> 01:02:52,423 Ј. Ло! 1055 01:02:52,799 --> 01:02:54,186 Ице Цубе! 1056 01:02:55,547 --> 01:02:56,732 Јон Воигхт! 1057 01:02:57,252 --> 01:02:58,662 Јесте ли у филму? 1058 01:02:58,820 --> 01:03:00,875 Помозите ми! Помозите ми! 1059 01:03:00,900 --> 01:03:02,500 Помозите ми! 1060 01:03:02,525 --> 01:03:03,815 Све ће бити у реду! 1061 01:03:03,840 --> 01:03:04,840 Мирно! 1062 01:03:04,900 --> 01:03:06,500 Мирно! Ја ћу те одвести! 1063 01:03:06,526 --> 01:03:08,181 Не бој се! Ви сте сигурни! 1064 01:03:08,212 --> 01:03:09,501 Ви сте сигурни! 1065 01:03:10,713 --> 01:03:13,353 Проклетство! О мој боже! 1066 01:03:18,250 --> 01:03:19,503 О мој боже! 1067 01:03:21,043 --> 01:03:24,776 О мој боже! 1068 01:03:27,032 --> 01:03:30,775 Доуг, шта се десило? Зашто смо стали? 1069 01:03:30,800 --> 01:03:34,619 Гледај... Ана га је нашла добро место за следећу сцену. 1070 01:03:34,644 --> 01:03:37,335 Опет пуцамо? Погледај нас! Знај. 1071 01:03:37,360 --> 01:03:38,794 Изгубили смо Грифа, тежак ударац. 1072 01:03:38,819 --> 01:03:41,440 Али нас четворо можемо завршити филм. 1073 01:03:41,465 --> 01:03:43,755 Не желим да одем празних руку. Хајде! 1074 01:03:43,780 --> 01:03:46,540 без Грифа, то није наш првобитни план. 1075 01:03:46,565 --> 01:03:49,773 Планови се мењају, ово је уметност филма. 1076 01:03:49,798 --> 01:03:52,015 Не, Доуг. Морамо се вратити по њега. 1077 01:03:52,040 --> 01:03:53,420 Тамо су у опасности. 1078 01:03:53,445 --> 01:03:55,195 Ана, врати чамац назад. 1079 01:03:55,220 --> 01:03:56,960 Нећемо се вратити. 1080 01:03:56,985 --> 01:03:58,800 Да, нећемо се вратити. 1081 01:03:58,825 --> 01:04:01,163 Сви сиђите са брода одмах! 1082 01:04:01,213 --> 01:04:02,649 ста се десава? 1083 01:04:03,975 --> 01:04:06,215 Ана, шта то радиш? 1084 01:04:06,240 --> 01:04:08,060 То дефинитивно није план. 1085 01:04:08,180 --> 01:04:10,065 Планови се могу променити, Доуг. 1086 01:04:10,090 --> 01:04:11,872 Није ли то уметност филма? 1087 01:04:12,591 --> 01:04:15,403 Сваком добром филму су потребна изненађења. 1088 01:04:15,428 --> 01:04:18,849 Сви сиђите са брода одмах! 1089 01:05:00,657 --> 01:05:01,657 Ок. 1090 01:05:09,543 --> 01:05:10,770 До пристаништа 1091 01:05:36,350 --> 01:05:39,780 Врати ми ово на брод. идемо. И онда? 1092 01:05:40,773 --> 01:05:43,005 И онда ћеш нас упуцати? Одмах! 1093 01:05:44,401 --> 01:05:47,666 Не идем нигде до мог објасни шта ова торба има. 1094 01:05:47,873 --> 01:05:49,175 Да ли желите да видите? 1095 01:05:49,272 --> 01:05:50,272 Види. 1096 01:05:57,427 --> 01:05:58,427 Чекај. 1097 01:05:58,651 --> 01:06:02,095 Је ли ово... злато? 1098 01:06:02,120 --> 01:06:03,395 Значи ти си рудар? 1099 01:06:03,420 --> 01:06:05,225 Да ли то радиш због новца? 1100 01:06:05,250 --> 01:06:06,535 Веома паметно, Цлаире. 1101 01:06:07,979 --> 01:06:08,979 Не! 1102 01:06:09,945 --> 01:06:11,935 Нећу да учествујем на твојој лудој мисији. 1103 01:06:11,961 --> 01:06:12,903 О мој боже! 1104 01:06:12,928 --> 01:06:13,703 Хајде доле! 1105 01:06:14,233 --> 01:06:15,233 Спусти пиштољ! 1106 01:06:15,952 --> 01:06:17,189 Пиштољ! 1107 01:06:18,575 --> 01:06:19,780 Одмах! 1108 01:06:19,805 --> 01:06:20,805 Мирно. 1109 01:06:24,967 --> 01:06:26,425 Не мрдај! 1110 01:06:30,484 --> 01:06:33,471 Ја сам државни службеник који прати нелегално ископавање злата. 1111 01:06:33,587 --> 01:06:36,467 Ова жена води највеће спирале у Бразилу. 1112 01:06:36,531 --> 01:06:37,335 Не 1113 01:06:37,368 --> 01:06:39,206 Ова златна конзерва да промените свој живот. 1114 01:06:39,231 --> 01:06:40,899 Мислиш да ми је стало до злата? 1115 01:06:40,924 --> 01:06:43,465 Не веруј јој. Он је преварант. 1116 01:06:43,490 --> 01:06:44,618 Они су заиста лажови. 1117 01:06:44,643 --> 01:06:46,129 Ми смо филмски ствараоци из Бафала. 1118 01:06:46,154 --> 01:06:48,543 Радимо на наставку Анаконде. 1119 01:06:48,568 --> 01:06:51,162 И ово није само римејк. 1120 01:06:51,187 --> 01:06:54,401 Отпустио сам пријатеља и дао сам јој главну улогу, 1121 01:06:54,426 --> 01:06:56,354 али ово је њен одговор мени. 1122 01:06:56,379 --> 01:06:57,470 Тишина! 1123 01:06:57,495 --> 01:06:59,169 Не разумем шта говориш. 1124 01:06:59,194 --> 01:07:00,563 Не причај бесмислено! Само напред! 1125 01:07:00,588 --> 01:07:02,657 Ухватите је! на срећу. 1126 01:07:03,297 --> 01:07:05,590 Спусти пиштољ. Брзо! 1127 01:07:05,984 --> 01:07:07,010 Брзо! 1128 01:07:15,426 --> 01:07:16,426 О мој боже! 1129 01:07:19,120 --> 01:07:20,565 Ко ме је упуцао? 1130 01:07:21,364 --> 01:07:22,775 Ја, глупане. 1131 01:07:22,800 --> 01:07:24,170 Гриф? Не! 1132 01:07:24,320 --> 01:07:26,455 Он је добар! ја сам добар. 1133 01:07:26,480 --> 01:07:28,755 Он је полицајац! Слушај, немој... Шта? 1134 01:07:30,280 --> 01:07:31,140 Ја сам добар момак. 1135 01:07:31,141 --> 01:07:32,986 клекни сада вас четворица! 1136 01:07:33,011 --> 01:07:34,551 Окрените се води! 1137 01:07:35,599 --> 01:07:37,653 Чекај! Одмах! 1138 01:07:50,930 --> 01:07:53,610 Не, Анна. Не ради то. 1139 01:07:53,774 --> 01:07:55,425 А вас двоје, Клер, клекни сада! 1140 01:07:55,450 --> 01:07:57,451 Не морате да постане тако подо 1141 01:07:58,273 --> 01:08:00,121 Имам двоје деце код куће. 1142 01:08:00,146 --> 01:08:01,726 Имају 10 и 13 година. 1143 01:08:01,990 --> 01:08:06,334 Узмите у обзир срећу моје деце. 1144 01:08:06,359 --> 01:08:09,234 Зачепи. Врати се сада. 1145 01:08:16,343 --> 01:08:17,503 Клекни доле. 1146 01:08:18,290 --> 01:08:19,290 Брзо! 1147 01:08:21,396 --> 01:08:23,412 Удари је! 1148 01:08:23,444 --> 01:08:25,453 Проклета жена. браво! 1149 01:08:26,043 --> 01:08:29,164 Знаш, зар не? добро нам је 1150 01:08:33,190 --> 01:08:34,440 Не би се усудио. 1151 01:08:34,603 --> 01:08:36,326 Немаш храбрости. Знам те, Цлаире. 1152 01:08:36,358 --> 01:08:37,881 Не познајеш ме. 1153 01:08:37,906 --> 01:08:39,447 Немам чак ни деце. 1154 01:08:46,738 --> 01:08:47,738 Доуг Цлаире! 1155 01:08:54,539 --> 01:08:56,539 Не, чекај! 1156 01:08:56,739 --> 01:08:58,365 Мислим да брод иде тамо. 1157 01:08:58,390 --> 01:08:59,650 Да, али змије су свуда. 1158 01:08:59,675 --> 01:09:00,585 Не можемо идемо тамо. 1159 01:09:00,610 --> 01:09:03,325 Морамо проћи овим путем навише. 1160 01:09:03,350 --> 01:09:05,046 Чекај, шта? био тај звук 1161 01:09:05,797 --> 01:09:06,950 Шта? 1162 01:09:10,057 --> 01:09:11,705 Да ли те је угризао? Да, мислим да јесте. 1163 01:09:11,730 --> 01:09:13,365 Изгледа да ме је угризао. Угризао ме је. 1164 01:09:13,390 --> 01:09:15,930 Знам да боли, али морамо одмах отићи. 1165 01:09:15,955 --> 01:09:17,450 Змија је изашла! 1166 01:09:17,475 --> 01:09:18,590 Извини, не могу да се крећем 1167 01:09:18,610 --> 01:09:20,945 Моје ноге су веома укочен. 1168 01:09:20,970 --> 01:09:22,885 Шта би требало радити? 1169 01:09:22,910 --> 01:09:25,058 Морамо да пишкимо на тебе, човече. 1170 01:09:25,092 --> 01:09:27,091 Шта? На месту уједа. 1171 01:09:27,116 --> 01:09:28,218 Ово је пут. 1172 01:09:28,250 --> 01:09:29,560 Мислио сам да је само за медузе. 1173 01:09:29,585 --> 01:09:30,810 не, бр. 1174 01:09:30,835 --> 01:09:32,405 Односи се на све животиње. 1175 01:09:32,430 --> 01:09:33,903 Јесте ли сигурни? Наравно. 1176 01:09:33,928 --> 01:09:35,927 Неко мора да пишки. Треба ми твоја пиша. 1177 01:09:35,952 --> 01:09:38,185 Волео бих да помогнем, али ја... 1178 01:09:38,210 --> 01:09:42,071 потпуно сам сув, није остала ни кап. 1179 01:09:42,096 --> 01:09:44,570 Цлаире, хоћеш ли то да урадиш? Не носим хаљину. 1180 01:09:44,595 --> 01:09:46,485 Кенни, немамо време за дискусије. 1181 01:09:46,510 --> 01:09:47,510 Твој ред. 1182 01:09:47,570 --> 01:09:49,466 Знаш да је ово немогуће за мене. 1183 01:09:49,750 --> 01:09:51,026 Зашто? 1184 01:09:51,178 --> 01:09:54,655 Јер он... тешко је мокрити пред другима. 1185 01:09:54,680 --> 01:09:56,928 Имате ли проблема са пишкињем? То је само сценска анксиозност. 1186 01:09:56,953 --> 01:09:59,910 Не могу да пишким у јавном простору већ 35 година. 1187 01:09:59,950 --> 01:10:02,968 Мој живот је јадан! Наравно да можеш. 1188 01:10:03,020 --> 01:10:04,728 Мораш то да урадиш. 1189 01:10:04,903 --> 01:10:07,821 Пишки на мене. У реду, човече. идемо. 1190 01:10:08,139 --> 01:10:10,590 Да, уради то. 1191 01:10:10,956 --> 01:10:14,655 Можеш. Раширите га. Да. 1192 01:10:15,030 --> 01:10:17,357 Пишки на мене. Брзо. 1193 01:10:17,382 --> 01:10:19,423 изнервирати ме Сада. 1194 01:10:19,806 --> 01:10:22,072 не могу мислиш да не желим? 1195 01:10:22,890 --> 01:10:25,491 Стварно желим да ти помогнем, човече. 1196 01:10:26,013 --> 01:10:27,565 Али ситуација је тешка. 1197 01:10:27,590 --> 01:10:28,976 Изнервирај ме! не могу. 1198 01:10:29,008 --> 01:10:31,796 Одмах! Сигурно можете! Заиста не могу. 1199 01:10:31,821 --> 01:10:33,855 Пишки на мене! Уради то, Кен! 1200 01:10:33,880 --> 01:10:36,550 То је наређење! Пишај на мене одмах! 1201 01:10:36,575 --> 01:10:37,575 Ок. 1202 01:10:38,320 --> 01:10:41,033 Ок. Наравно да можеш Уради то. 1203 01:10:41,930 --> 01:10:44,310 Постоји још један проблем. Шта? 1204 01:10:44,433 --> 01:10:46,202 Нисам ти рекао раније. 1205 01:10:46,496 --> 01:10:48,382 Могу само да пишким седећи. 1206 01:10:48,407 --> 01:10:49,687 О мој боже! 1207 01:10:50,150 --> 01:10:51,545 Треба ми столица. 1208 01:10:53,391 --> 01:10:55,391 Брзо. 1209 01:10:56,393 --> 01:10:59,392 Хајде, човече, скини то! 1210 01:10:59,566 --> 01:11:02,114 Уради то. идемо. 1211 01:11:02,355 --> 01:11:03,355 Брзо. 1212 01:11:03,486 --> 01:11:05,207 Хајде, човече, скини то! 1213 01:11:10,988 --> 01:11:12,988 Да, успео сам... 1214 01:11:29,418 --> 01:11:33,426 успео сам... 1215 01:11:51,290 --> 01:11:55,152 Гриф, жао ми је за оно што сам рекао на чамцу. 1216 01:11:56,160 --> 01:11:57,591 Истина је... 1217 01:11:58,390 --> 01:12:01,640 Увек сам био љубоморан на тебе. 1218 01:12:01,880 --> 01:12:02,655 Да ли сам био љубоморан? 1219 01:12:02,680 --> 01:12:05,255 Зато што имаш храбрости да радим ствари које не могу. 1220 01:12:05,280 --> 01:12:07,460 Да јурим своје снове. Иди у Лос Анђелес. 1221 01:12:07,485 --> 01:12:09,626 И усудите се да ризикујете. 1222 01:12:11,540 --> 01:12:12,640 О мој боже! 1223 01:12:12,800 --> 01:12:13,960 Доуг! 1224 01:12:14,140 --> 01:12:15,140 О мој боже! 1225 01:12:17,193 --> 01:12:19,253 Морамо га ловити! 1226 01:12:19,573 --> 01:12:22,105 Немамо избора! Идемо! 1227 01:12:31,730 --> 01:12:33,108 Гриф! 1228 01:12:35,167 --> 01:12:37,167 Гриф! 1229 01:12:39,900 --> 01:12:41,381 Шта сам урадио? 1230 01:12:42,200 --> 01:12:44,991 Преварила сам га да дође овамо. А сада је мртав. 1231 01:12:45,043 --> 01:12:48,463 Не. То је избор свих нас. 1232 01:12:48,488 --> 01:12:51,588 Волео бих да сам на његовом месту. 1233 01:12:51,620 --> 01:12:54,351 ниси ти крив, морамо да идемо даље. 1234 01:12:54,376 --> 01:12:55,376 Деца. 1235 01:12:55,983 --> 01:12:59,114 Мислим да сам нашао излаз. 1236 01:13:16,451 --> 01:13:19,327 Постоји велика отворена површина. 1237 01:13:19,352 --> 01:13:21,347 Морамо да га пређемо да дођем до чамца. 1238 01:13:21,380 --> 01:13:24,175 Али не можемо да трчи директно. Веома изложено. 1239 01:13:24,200 --> 01:13:26,525 Змија се може појавити било где. 1240 01:13:27,333 --> 01:13:29,772 Можда бисмо то могли извести. 1241 01:13:30,333 --> 01:13:33,646 Да, можда. Али како? 1242 01:13:34,833 --> 01:13:37,154 Мислим, то би... Шшш. Шта? 1243 01:13:50,800 --> 01:13:51,820 Овде је. 1244 01:14:20,329 --> 01:14:21,329 Шта? 1245 01:14:22,523 --> 01:14:24,561 Шта? О мој боже. 1246 01:14:24,593 --> 01:14:26,555 Доуг, не. 1247 01:14:28,090 --> 01:14:29,610 Доугие. Доугие. 1248 01:14:29,635 --> 01:14:31,970 Хајде, човече. Да ли је мртав? 1249 01:14:32,803 --> 01:14:34,595 О мој боже. 1250 01:14:39,290 --> 01:14:41,290 чекај... 1251 01:14:44,459 --> 01:14:47,111 Можда Доуг може да му скрене пажњу. 1252 01:14:49,453 --> 01:14:52,751 Како; Знам да звучи ужасно. 1253 01:14:52,840 --> 01:14:58,066 Али ако превуците Дага у центар дела, 1254 01:14:58,091 --> 01:15:01,240 и подржавај га усправно, 1255 01:15:01,486 --> 01:15:05,903 змија ће се борити да га прогута. 1256 01:15:06,682 --> 01:15:09,475 То ће га заузети тако да можемо да прођемо 1257 01:15:09,500 --> 01:15:11,860 и врати се у чамац. 1258 01:15:12,393 --> 01:15:14,356 Веома паметна идеја. 1259 01:15:15,413 --> 01:15:17,133 Да, заиста. 1260 01:15:19,513 --> 01:15:21,195 Боже, тешко је. 1261 01:15:21,220 --> 01:15:22,280 Мислим да нас спасе. 1262 01:15:22,281 --> 01:15:23,795 Сигуран сам да би се Даг сложио. 1263 01:15:23,820 --> 01:15:25,374 Сумњам да би пристао. 1264 01:15:25,405 --> 01:15:27,815 Чекај. 1265 01:15:27,840 --> 01:15:29,225 шта радиш 1266 01:15:30,855 --> 01:15:33,260 Змије. Они воле месо веверице. 1267 01:15:50,783 --> 01:15:53,442 Чекај. Змија је одмах иза. 1268 01:16:09,121 --> 01:16:10,554 не могу... ја не... 1269 01:16:19,210 --> 01:16:20,410 Проклетство. 1270 01:16:24,967 --> 01:16:26,992 Још је жив! Он живи! 1271 01:16:27,096 --> 01:16:29,055 Мислио сам да си проверио пулс! Успео сам! 1272 01:16:29,088 --> 01:16:31,351 Тако да је твој пут био јадан. 1273 01:16:31,375 --> 01:16:33,043 Проклетство! 1274 01:16:41,133 --> 01:16:44,203 Доуг! Трчи! 1275 01:16:44,227 --> 01:16:46,419 Шта? Иза вас је! 1276 01:16:46,445 --> 01:16:47,445 Шта? 1277 01:16:47,470 --> 01:16:49,470 Даг, трчи! 1278 01:16:50,748 --> 01:16:51,748 Проклетство! 1279 01:16:52,559 --> 01:16:54,559 Проклетство! 1280 01:16:58,610 --> 01:17:01,044 Трчи! Хајде Доуг, бежи! 1281 01:17:01,600 --> 01:17:03,220 шта је то онај на мојим леђима? 1282 01:17:03,245 --> 01:17:05,460 Сјајна прича. Само трчи! 1283 01:17:18,588 --> 01:17:22,441 нећу се вратити... 1284 01:17:24,307 --> 01:17:27,673 Ова ствар живи! 1285 01:17:28,653 --> 01:17:31,209 Не уједи ме! 1286 01:17:31,241 --> 01:17:33,241 О мој боже! Трчи! 1287 01:17:39,616 --> 01:17:42,328 О мој боже! Назад на чамац! 1288 01:17:43,716 --> 01:17:45,716 Брзо! Проклетство! 1289 01:17:46,789 --> 01:17:48,789 Идемо! Брзо! 1290 01:17:52,797 --> 01:17:54,797 Ок! Све добро! 1291 01:17:54,822 --> 01:17:56,822 Смири се! 1292 01:17:57,426 --> 01:17:59,798 Смири се! 1293 01:18:00,150 --> 01:18:01,691 Шта се десило? 1294 01:18:01,730 --> 01:18:03,210 Мислио сам да сам умро. 1295 01:18:04,750 --> 01:18:06,270 Како си, Довие? 1296 01:18:06,782 --> 01:18:08,065 Сада сам добро. 1297 01:18:08,098 --> 01:18:09,239 Мислио сам да смо те изгубили. 1298 01:18:09,264 --> 01:18:10,483 могу ли разговарати 1299 01:18:11,557 --> 01:18:12,770 Извините. 1300 01:18:13,211 --> 01:18:15,905 Био сам тако посвећен томе да буде херој 1301 01:18:15,949 --> 01:18:18,099 да сам заборавио 1302 01:18:18,138 --> 01:18:19,428 оно најдрагоценије 1303 01:18:19,452 --> 01:18:21,623 да поново радим са вама. 1304 01:18:22,323 --> 01:18:24,310 Гриф, ја се исто осећам! 1305 01:18:24,311 --> 01:18:25,745 волим те! 1306 01:18:25,770 --> 01:18:27,733 Али имам питање. 1307 01:18:29,623 --> 01:18:33,254 Мртва веверица у мојим устима, чија је то била идеја? 1308 01:18:34,963 --> 01:18:37,785 Била је то заједничка одлука. Исправно; 1309 01:18:37,810 --> 01:18:39,710 Да, то није била само идеја једне особе. 1310 01:18:40,672 --> 01:18:42,763 Змије воле месо веверице. 1311 01:18:42,796 --> 01:18:44,196 Знао сам да је то твоја идеја! 1312 01:18:44,221 --> 01:18:45,641 Хајдемо друже морамо наставити. 1313 01:18:45,666 --> 01:18:48,341 ок, Остајем при својој одлуци! 1314 01:19:09,220 --> 01:19:10,420 О мој боже! 1315 01:19:11,785 --> 01:19:13,665 Овде се снима Анаконда! 1316 01:19:13,800 --> 01:19:15,959 Шта се десило? Место је уништено! 1317 01:19:24,380 --> 01:19:25,380 Цоме; 1318 01:19:27,160 --> 01:19:29,400 Има ли некога тамо? Цоме; 1319 01:19:29,980 --> 01:19:33,400 Аид! Можете ли нас спасити? 1320 01:19:36,139 --> 01:19:37,932 Шта? ја... 1321 01:19:40,869 --> 01:19:45,241 ...Шта? Агаин; Извините. 1322 01:19:47,060 --> 01:19:48,432 Иза тебе! 1323 01:20:12,311 --> 01:20:14,760 О мој боже! Ице Цубе! 1324 01:20:14,812 --> 01:20:16,357 шта мислиш ко? да сам ја 1325 01:20:16,395 --> 01:20:18,743 Време је да идемо. Идемо! 1326 01:20:24,579 --> 01:20:26,426 идемо. Одмах! 1327 01:20:26,458 --> 01:20:28,873 Унутар! Лош посао, ти! 1328 01:20:42,025 --> 01:20:44,445 Боже, толико ме боли. 1329 01:20:44,470 --> 01:20:46,311 јеси ли добро Да, добро сам. 1330 01:20:46,852 --> 01:20:50,326 Змија је уништила сет. Сви су се разбежали. 1331 01:20:50,358 --> 01:20:53,101 Светла су ме ударила. Онда сам устао. 1332 01:20:53,126 --> 01:20:55,280 Нико није био тамо. Шта је са Ј. Ло? 1333 01:20:55,281 --> 01:20:57,014 Да, он има много живота. 1334 01:20:57,039 --> 01:20:59,129 Она је тешка жена, успеће. 1335 01:20:59,154 --> 01:21:01,804 Али змија долази са те стране. 1336 01:21:01,829 --> 01:21:03,508 Проклетство! 1337 01:21:04,034 --> 01:21:06,300 не знам како. 1338 01:21:06,325 --> 01:21:08,701 Али морамо да га убијемо пре него што нас поједе. 1339 01:21:08,726 --> 01:21:10,006 Слажем се. Слажем се. 1340 01:21:10,031 --> 01:21:12,659 Како они умиру у вашем сценарију? 1341 01:21:13,563 --> 01:21:14,769 не знам. 1342 01:21:15,184 --> 01:21:17,195 Аутор никада није завршио крај. 1343 01:21:17,220 --> 01:21:18,455 Шта? 1344 01:21:18,480 --> 01:21:20,695 Почињете да снимате не знајући крај. 1345 01:21:20,720 --> 01:21:22,761 Добродошли у Холивуд, љубави. 1346 01:21:22,786 --> 01:21:24,160 Тако раде. 1347 01:21:24,185 --> 01:21:26,262 Они праве историју у покрету. 1348 01:21:26,287 --> 01:21:27,760 Какав је сценарио? 1349 01:21:27,785 --> 01:21:29,482 Имаш ли неку идеју? Има ли трагова? 1350 01:21:29,507 --> 01:21:33,133 Знам само да су се пласирали експлозив овде. 1351 01:21:33,158 --> 01:21:34,395 Да ли су још увек повезани? 1352 01:21:34,420 --> 01:21:36,805 Они су повезани, али не знам како да их активирам. 1353 01:21:36,830 --> 01:21:37,844 разумео сам. 1354 01:21:37,890 --> 01:21:41,006 Кенни, знаш изазвати експлозију, зар не? 1355 01:21:41,133 --> 01:21:42,300 нема проблема, шефе. 1356 01:21:42,325 --> 01:21:44,440 Ја не Разумем ову дискусију, да? 1357 01:21:44,492 --> 01:21:46,912 Морам спасити Ј. Ло и Столз, да ли сте разумели? 1358 01:21:47,023 --> 01:21:48,080 Исправно; Иди! 1359 01:21:48,190 --> 01:21:49,403 Ви ћете их пратити. 1360 01:21:49,428 --> 01:21:50,580 Они су моји блиски пријатељи. 1361 01:21:50,581 --> 01:21:52,888 Не могу да их оставим у опасности. 1362 01:21:52,920 --> 01:21:54,800 Морам да идем и покажи моју храброст 1363 01:21:54,825 --> 01:21:56,537 Они су моји партнери. 1364 01:21:56,776 --> 01:22:00,507 Глумачки етички кодекс. Поштовање. Да. 1365 01:22:01,880 --> 01:22:04,440 Да ли вам смета да се сликате? са фановима? 1366 01:22:05,173 --> 01:22:06,772 Све што радите... 1367 01:22:08,079 --> 01:22:11,111 Пожурите, окупите се. Шта? идемо. 1368 01:22:11,150 --> 01:22:14,185 Да. Стани овде! Ок, ок. 1369 01:22:16,490 --> 01:22:18,835 Не постављај ову фотографију. Не, обећавам. 1370 01:22:18,860 --> 01:22:20,780 Можемо нацртати још једну за резервну копију? 1371 01:22:20,781 --> 01:22:22,480 Мислим да моје лице не изгледа добро. 1372 01:22:22,481 --> 01:22:24,035 Нема потребе, она је добра. 1373 01:22:24,072 --> 01:22:25,982 Требаће ти, човече. 1374 01:22:26,152 --> 01:22:28,152 Јесте ли сигурни? Наравно. 1375 01:22:28,367 --> 01:22:29,767 Имам копију. 1376 01:22:31,059 --> 01:22:34,077 Ок. Останите јаки. 1377 01:22:39,470 --> 01:22:40,470 Легенда. 1378 01:22:41,520 --> 01:22:43,701 Да ли мислимо исто? Да, наравно. 1379 01:22:45,820 --> 01:22:48,287 Може да ради, зар не? Сто посто. 1380 01:22:50,110 --> 01:22:51,869 о чему размишљаш? 1381 01:22:52,072 --> 01:22:55,336 Само проверите свој план слаже се са мојим. 1382 01:22:55,361 --> 01:22:57,115 Сигуран сам да се слажемо. 1383 01:22:57,140 --> 01:22:58,140 Апсолутно сигуран. 1384 01:22:59,653 --> 01:23:02,335 Хајде да убијемо змију. Мислим да је то план. 1385 01:23:02,360 --> 01:23:04,181 И ја сам исто мислио. 1386 01:23:05,440 --> 01:23:07,040 Ок, ево плана. 1387 01:23:07,879 --> 01:23:09,980 Гриф, узми детонатор од Кеннија. 1388 01:23:11,159 --> 01:23:13,640 Цлаире, упали генератор. 1389 01:23:15,393 --> 01:23:17,306 Кенни, спреми камеру. 1390 01:23:20,833 --> 01:23:22,595 Узећу колица за голф. 1391 01:23:23,180 --> 01:23:25,841 Проћи ћемо до Пипер Фиелда. 1392 01:23:25,866 --> 01:23:28,227 И онда ћемо сви бити готови. 1393 01:23:29,806 --> 01:23:32,377 Спреман за финале Холивудски тип? 1394 01:23:39,599 --> 01:23:40,695 Спреман? Да. 1395 01:23:40,720 --> 01:23:42,320 Кенни каже када стигнемо тамо, 1396 01:23:42,344 --> 01:23:43,980 ми ћемо их разнети једног по једног. 1397 01:23:44,057 --> 01:23:45,780 Уништићемо ову проклету змију. 1398 01:23:45,853 --> 01:23:48,017 Док се не разбије на хиљаду комада. 1399 01:23:54,026 --> 01:23:56,249 Јури нас, седи! 1400 01:24:02,753 --> 01:24:04,151 где је то? 1401 01:24:12,805 --> 01:24:15,675 Идемо, Доуг! Проклетство! 1402 01:24:15,700 --> 01:24:17,475 Време је за акцију, брже! 1403 01:24:17,500 --> 01:24:18,715 Опустите граничник! 1404 01:24:18,740 --> 01:24:19,120 Брзо! 1405 01:24:19,145 --> 01:24:21,775 ја сам доле узми тај прекидач! 1406 01:24:21,800 --> 01:24:24,200 шта говориш 1407 01:24:24,201 --> 01:24:26,761 За ову машину за голф! 1408 01:24:33,255 --> 01:24:34,275 Где је отишао? 1409 01:24:34,300 --> 01:24:35,620 Не видим га! 1410 01:24:35,645 --> 01:24:36,867 Будите опрезни! 1411 01:24:37,546 --> 01:24:38,866 Нема га нигде! 1412 01:24:38,950 --> 01:24:41,740 О мој боже! 1413 01:24:44,040 --> 01:24:45,040 Проклетство! 1414 01:24:46,180 --> 01:24:48,280 Ако га сада не укључимо, 1415 01:24:48,312 --> 01:24:49,487 сви ћемо умрети. 1416 01:24:49,520 --> 01:24:50,723 Брзо. 1417 01:24:53,660 --> 01:24:55,535 Човече, ти си одличан водич. 1418 01:24:55,560 --> 01:24:56,560 Хвала! 1419 01:24:56,866 --> 01:24:58,106 О мој боже! 1420 01:24:59,646 --> 01:25:00,646 О мој боже! 1421 01:25:05,580 --> 01:25:08,260 Зашто је нестало струје? 1422 01:25:08,413 --> 01:25:11,178 Не желим да умрем глуп, сада или никад! 1423 01:25:11,210 --> 01:25:12,380 Ја сам спреман! 1424 01:25:12,640 --> 01:25:13,555 Погледај тамо! 1425 01:25:13,580 --> 01:25:15,485 Тражите тако нешто, да? 1426 01:25:15,510 --> 01:25:16,931 Скоро смо тамо! 1427 01:25:20,960 --> 01:25:22,620 Све је ближе! 1428 01:25:22,800 --> 01:25:24,780 О мој боже! Брже! 1429 01:25:28,071 --> 01:25:29,071 Нашли смо га! 1430 01:25:29,096 --> 01:25:31,096 Долази! 1431 01:25:35,060 --> 01:25:39,177 Осети ово! Умри, огромна змијо! 1432 01:25:41,759 --> 01:25:45,299 Проклетство! Не ради! 1433 01:25:45,324 --> 01:25:46,676 Удари их све! 1434 01:25:46,701 --> 01:25:49,895 Умрећемо! 1435 01:25:49,919 --> 01:25:51,351 Зашто не експлодира? шта да радим? 1436 01:25:51,412 --> 01:25:53,586 Не знам! Чекај! 1437 01:25:54,708 --> 01:25:56,780 Заборавио сам да га укључим! 1438 01:26:03,692 --> 01:26:06,245 Да! Успели смо! 1439 01:26:21,027 --> 01:26:22,660 Сјајно! 1440 01:26:23,808 --> 01:26:24,808 Да ли је умро? 1441 01:26:26,755 --> 01:26:29,428 бр. Зашто? 1442 01:26:29,882 --> 01:26:32,620 Стани овде! Ризик! 1443 01:26:32,672 --> 01:26:34,244 Доуг! 1444 01:26:39,253 --> 01:26:40,806 Пут је затворен. 1445 01:26:46,132 --> 01:26:47,639 Проклетство! 1446 01:26:54,634 --> 01:26:56,634 Сви ћемо умрети. 1447 01:27:36,053 --> 01:27:37,850 Сада, једите ово, господине! 1448 01:27:50,832 --> 01:27:53,049 Одвратно. 1449 01:28:03,496 --> 01:28:04,576 Доуг, погледај! 1450 01:28:16,372 --> 01:28:18,219 <б>НЕВЕРОВАТНИ ДУГ 1451 01:28:19,479 --> 01:28:21,830 Снимање филма завршили су са змијом. 1452 01:29:12,199 --> 01:29:14,785 Хвала вам пуно. Хвала. 1453 01:29:15,319 --> 01:29:17,699 <б>БУФФАЛО ИНТЕРНАТИОНАЛ ФИЛМ ФЕСТИВАЛ 1454 01:29:20,501 --> 01:29:24,988 Некада давно, група уметници су имали визију. 1455 01:29:25,013 --> 01:29:28,721 Да се сан оствари одличног филма. 1456 01:29:29,013 --> 01:29:31,937 И прошле године, упркос потешкоћама, 1457 01:29:31,969 --> 01:29:35,112 са поносом кажем, сан се остварио. 1458 01:29:38,960 --> 01:29:42,769 Као што мој пријатељ Кени каже, змија је симбол 1459 01:29:42,794 --> 01:29:47,241 од неуспеха који ће нас прогањати ако се наши снови не остваре. 1460 01:29:47,266 --> 01:29:51,114 И, да будем искрен, тамо је била и права змија. 1461 01:29:51,947 --> 01:29:53,100 О мој боже! 1462 01:29:53,259 --> 01:29:57,659 хвала Клер, Сајмон и Кени Трент! 1463 01:29:58,859 --> 01:30:00,719 Срећно следећи пут! 1464 01:30:00,744 --> 01:30:01,453 Стрике! 1465 01:30:04,600 --> 01:30:06,660 Иако их немамо ауторска права, 1466 01:30:06,685 --> 01:30:08,440 ...заиста их немамо. 1467 01:30:08,490 --> 01:30:11,607 Ово је наш посао без дозволе, 1468 01:30:11,807 --> 01:30:12,350 <б>КРАЈ 1469 01:30:12,374 --> 01:30:17,761 а можда и незаконита, нова верзија класичног Сони филма. 1470 01:30:18,102 --> 01:30:18,838 <б>ИН МЕМОРИ ОФ САНТЈАГО и ХЕКТОР 1471 01:30:20,420 --> 01:30:23,075 Даме и господо! 1472 01:30:23,100 --> 01:30:25,100 <б>АНАКОНДА 1473 01:30:33,233 --> 01:30:34,433 <б>НАКОН ЊИХОВОГ ФИЛМА, 1474 01:30:34,458 --> 01:30:36,705 <б>НИСУ ДОБИЈАЊЕ ДОЗВОЛЕ ЗА ПРЕГЛЕД 1475 01:30:36,730 --> 01:30:40,389 <б><б, ЈЕР СОНИ ЈЕ ОДМАХ ИСПОРУЧИО ТЕШКО ПИСМО УПОЗОРЕЊА 1476 01:30:40,796 --> 01:30:43,866 <б>ОНИ ЗАИСТА НИСУ ИМАЛИ ПРАВА. 1477 01:30:44,961 --> 01:30:47,393 <б>КЛЕР И ГРИФ КОНАЧНО СУ ВАНЧАНИ. 1478 01:30:47,418 --> 01:30:50,305 <б>И ПУШТАЈУ ДОУГ ДИРЕКТИРАЊЕ „ФИЛМ“ ЊИХОВОГ ВЕНЧАЊА. 1479 01:30:57,898 --> 01:30:59,798 <б>Гриф је УСПЕО ДА ИГРА ПОНОВО У СЕРИЈИ С.В.А.Т 1480 01:31:05,821 --> 01:31:08,980 <б>КЕНИ ЈЕ УСПЈЕО У НЕКИМ СТВАРИМА... 1481 01:31:13,612 --> 01:31:16,411 <б>...АЛИ НИЈЕ МОГЛО ДА СЕ ЧУВА У ДРУГОМ. 1482 01:31:18,476 --> 01:31:21,363 <б>ИЦЕЦУБЕ ✅ РЕКОХ ТИ ДА ГА НЕ КАЧУЈЕШ 1483 01:31:21,395 --> 01:31:23,076 <б>КЕННИ ТРЕНД, ИЗВИНИ 1484 01:31:23,101 --> 01:31:24,168 <б>ИЦЕЦУБЕ ✅, <б>ИЗБРИСАН 1485 01:31:24,193 --> 01:31:25,701 <б>КЕННИ ТРЕНД, НЕ ЗНАМ КАКО 1486 01:31:26,767 --> 01:31:30,478 <б>И ЗА ДОУГА... 1487 01:31:31,212 --> 01:31:32,358 да... 1488 01:31:44,220 --> 01:31:45,823 Јесте ли ви Доуг МцАллистер? 1489 01:31:46,167 --> 01:31:47,167 Да. 1490 01:31:47,669 --> 01:31:50,111 Ти си режирао илегална верзија Анаконде, 1491 01:31:50,150 --> 01:31:52,053 иако га ниси имао ауторско право. 1492 01:31:53,030 --> 01:31:54,030 Да. 1493 01:31:54,420 --> 01:31:55,937 Видео сам твој филм. 1494 01:31:58,543 --> 01:32:01,403 И стварно ми се допало. 1495 01:32:01,570 --> 01:32:05,763 Зато сам овде. Овде сам зато поново ћемо снимити филм Анаконда. 1496 01:32:06,300 --> 01:32:08,016 И желим да ти га усмераваш. 1497 01:32:09,170 --> 01:32:10,353 Да ли се слажете? 1498 01:32:30,351 --> 01:32:31,770 <б>ОТКРИЈТЕ ЦЕО СВЕТ ПРЕТЊА И СТРАСТ 1499 01:32:34,870 --> 01:32:35,610 <б>ЗАБАВА ЗА ЦЕЛУ ПОРОДИЦУ 1500 01:32:55,223 --> 01:32:56,097 <б>РЕЗЕРВИСИРАЈТЕ МЕСТО 1501 01:33:03,652 --> 01:33:05,158 <б> УСКОРО ПРЕМИЈЕРА 1502 01:33:10,274 --> 01:33:11,541 <б>ШОКАНТНА АВАНТУРА 1503 01:33:14,310 --> 01:33:16,310 <б>БИЋЕ ПРИКАЗАН НА ВЕЛИКОМ ЕКРАНУ 1504 01:33:56,360 --> 01:33:57,360 пријатељи... 1505 01:34:01,701 --> 01:34:02,701 Гриф... 1506 01:34:11,664 --> 01:34:13,664 још сам жив. 1507 01:34:13,688 --> 01:34:37,888 <б>Диалогуе Рендеринг:Спарта